52번째로 추천드릴 노래는,
halca님의 mini album 「white disc +++」(앞의 노래랑 같은 앨범)의 수록곡입니다.
(개인적으로 halca님 노래 중 제일 좋아하는 노래)
사실 오늘 여기도 추천 러쉬 달리려 했는데...힘드셨으니까 halca님 노래 중에서도 제가 전하고 싶은 메시지가 담긴 가사가 있는 노래를 추천해 보았습니다.
(아래는 그 가사)
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
언제나, 수고했어
頑張ってるでしょう？
간밧테루데쇼오
열심히 하고 있지?
そう今日ぐらいはちょっと
소오 쿄오구라이와 촛토
그래, 오늘만큼은 조금
休んでいいんじゃない
야슨데 이인쟈 나이
쉬어도 되지 않아?
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
언제나, 수고했어
あなたの代わりに
아나타노 카와리니
당신을 대신해
頑張ってるって
간밧테룻테
열심히 하고 있다고,
空に言ってあげる
소라니 잇테아게루
하늘에게 말해줄게
だから今日はもういいよ
다카라 쿄오와 모오 이이요
그러니까 오늘은, 이제 괜찮아
가사(원어:https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/halca/going-crazy-night/, 번역:번역기와 나름의 의역...이지만 역시 옛날의 제가 번역한 것...)
一人
히토리
혼자서
帰り道の途中
카에리미치노 토추우
돌아가는 도중의 길
単純な
탄준나
단순한
ことなのにさ
코토나노니 사
일인데도 말야
気球みたいにふわふわして
키큐우미타이니 후와후와시테
기구처럼 푹신푹신해서
もどかしいおもい
모도카시이 오모이
지루하기만 한 기분
せめてくるこの悲しい気持ち
세메테쿠루 코노 카나시이 키모치
적어도 이 오고 있는 슬픈 기분이
つらいよね
츠라이요네
괴로워
だけど
다케도
그치만
いやなことだけじゃない
이야나 코토다케자 나이
싫기만 한 것은 아니야
それではないものが見れるなら
소레데와 나이 모노가 미레루나라
그렇지 않다는걸 볼 수 있다면
そのままでいい
소노 마마데 이이
이대로라도 좋아
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
언제나, 수고했어
頑張ってるでしょう？
간밧테루데쇼오
열심히 하고 있지?
そう今日ぐらいはちょっと
소오 쿄오구라이와 촛토
그래, 오늘만큼은 조금
休んでいいんじゃない
야슨데 이인쟈 나이
쉬어도 되지 않아?
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
언제나, 수고했어
あなたの代わりに
아나타노 카와리니
당신을 대신해
頑張ってるって
간밧테룻테
열심히 하고 있다고,
空に言ってあげる
소라니 잇테아게루
하늘에게 말해줄게
だから今日はもういいよ
다카라 쿄오와 모오 이이요
그러니까 오늘은, 이제 괜찮아
単純な
탄쥰나
단순한
ことでまた傷つく
코토데 마타 키즈츠쿠
걸로 또 상처받아
本当に
혼토오니
정말로
疲れるよね
츠카레루요네
지쳐가고 있네
だけど
다케도
그치만
悪いことだけじゃない
와루이 코토다케쟈 나이
나쁜 일 뿐만은 아니니까
楽しいことみつめていけるなら
타노시이 코토 미츠메테이케루나라
즐거운 걸 바라보고 나아갈 수 있다면
そのままでいい
소노 마마데 이이
이대로라도 좋아
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
언제나, 수고했어
本当いやなことは
혼토오 이야나 코토와
진짜 싫은 것은
そう逃げてもいいじゃん
소오 니게테모 이이잔
이대로 도망쳐도 되잖아
ちょっと置いとこう
촛토 오이토코오
잠깐 이대로 두자
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
언제나, 수고했어
全て脱ぎ捨てて
스베테 누기스테테
모조리 벗어 던져 버리고
あなたのことを
아나타노 코토오
당신의 일을
全部わかるから
젠부 와카루카라
전부 알 수 있으니까
だから今日は休んでね
다카라 쿄오와 야슨데네
그러니까 오늘은 쉬어 줘
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
언제나, 수고했어
頑張ってるでしょう？
간밧테루데쇼오
열심히 하고 있지?
そう今日ぐらいはちょっと
소오 쿄오구라이와 촛토
그래, 오늘만큼은 조금
休んでいいんじゃない
야슨데 이인쟈 나이
쉬어도 되지 않아?
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
언제나, 수고했어
あなたの代わりに
아나타노 카와리니
당신을 대신해
頑張ってるって
간밧테룻테
열심히 하고 있다고,
空に言ってあげる
소라니 잇테아게루
하늘에게 말해줄게
だから今日はもういいよ
다카라 쿄오와 모오 이이요
그러니까 오늘은, 이제 괜찮아
-오늘 제대로 보진 못했지만...수고하셨습니다!
-오늘도 보러 와주실 달타님, 그리고 모든 꿀물단 분들 감사합니다!
いつもお疲れ様
이츠모 오츠카레사마
"언제나, 수고했어"
달타_
댓글 0개 ▼