Players,
플레이어 여러분
This patch will be deployed to the main servers on Thursday, June 22nd, 5 PM KST / 8 AM UTC / 1 AM PDT and is expected to take approx. 1 hour to complete.
본 패치는 6월 22일 오후 5시에 본 서버에 적용될 예정이며, 1시간의 적용시간이 걸릴 예정입니다.
The test server is already live!
테스트 서버에 패치가 적용되었습니다.
Server Performance
서버 성능
- Resolved an issue with server performance dropping drastically in certain circumstances.
- 서버 성능이 특정 환경에서 과하게 저하되던 문제를 해결하였습니다.
Client Performance
게임 성능
- Improved rendering performance of other characters.
- 다른 플레이어를 렌더링 할 때 성능이 개선되었습니다.
- Improved client performance during ranged combat.
- 중장거리 교전 시 게임 성능이 개선되었습니다.
- Improved rendering performance of vehicles, motorbikes, and boats at a distance.
- 먼 거리에서 차량, 오토바이, 보트의 렌더링 성능을 개선하였습니다.
- Improved the rendering performance of weapon effects at a distance.
- 먼 거리에서의 무기효과 렌더링 성능을 개선하였습니다.
Bug Fix
버그 수정
- Fixed a client crash that occurred when changing character appearance.
- 플레이어의 외모를 변경할 때 게임이 튕기는 버그를 수정하였습니다.
- Prevented users from removing shadows by changing Steam launch options.
- 스팀 게임 실행 옵션을 변경하여 그림자를 제거할 수 있는 현상을 방지하였습니다.
- Fixed a bug that caused players to fire more ammo than the amount loaded.
- 실제 장전된 것보다 많은 탄환이 발사되던 버그를 수정하였습니다.
- Fixed a bug that caused lung icon to be displayed as full while taking damage due to lack of oxygen underwater.
- 물 속에서 산소 부족으로 데미지를 받으면 산소 게이지가 최대치로 보여지던 버그를 수정하였습니다
- Fixed an issue with indoor walls and objects overlapping each other.
- 실내 쪽 벽면이 다른 오브젝트와 겹쳐지던 문제를 수정하였습니다.
- Fixed a bug that caused metallic gloss to be shown inside doors.
- 철제 광택이 문 안 쪽으로 보여지던 버그를 수정하였습니다.
- Fixed a bug that caused some parts of the clothing to be shown when firing a weapon while aiming down sights, using 4x or higher scopes.
- 조준사격 시 옷의 일부가 보여지던 버그를 수정하였습니다.
- Fixed a bug that caused players to enter the DBNO state after drowning. You will now die immediately after taking fatal damage from lack of oxygen.
- 산소 부족으로 익사할 때 기절상태로 전환되던 버그를 수정하였습니다. 이제 여러분은 산소 부족으로 치명적인 데미지를 받을 것이며, 익사 시 바로 사망처리 됩니다.
- Fixed a bug that prevented the use of healing items after firing full auto mode.
- 연사 모드로 사격 후에 치료 아이템이 사용되지 않던 버그를 수정하였습니다.
- Fixed a bug that caused flower beds to be shown incorrectly at a distance
- 먼 거리에서 화단(아마 꽃이 만발한 풀숲 - 역자주)이 올바르게 보여지지 않던 버그를 수정하였습니다.
- Partially fixed a bug that caused a character to be stuck in terrain.
- 플레이어가 지형에 끼는 버그를 일부 수정하였습니다.
- Partially fixed a bug that caused the camera to pass through some objects.
- 카메라가 오브젝트를 통과하여 보여주는 버그를 일부 수정하였습니다.
P.S.
* 오역 지적 쌍수 들고 환영
* 스크랩 시 출처만 표기
지우랑