근접 공격/ 기회 공격 원문
In a fight, everyone is constantly watching for enemies to drop their guard.
You can rarely move heedlessly past your foes without putting yourself in danger; doing so provokes an opportunity attack.
You can make an opportunity attack when a hostile creature that you can see moves out of your reach.
To make the opportunity attack, you use your reaction to make one melee attack against the provoking creature.
The attack interrupts the provoking creature’s movement, occurring right before the creature leaves your reach.
You can avoid provoking an opportunity attack by taking the Disengage action.
You also don’t provoke an opportunity attack when you teleport or when someone or something moves you without using
your movement, action, or reaction. For example, you don’t provoke an opportunity attack if an explosion hurls
you out of a foe’s reach or if gravity causes you to fall past an enemy.
전투에 참가하 고 있는 모든 전투원은 적들을 끊임없이 살펴보고 주변을 경계하고 있는 중이다. 주변을 적을 아무런
위험없이 지나가는 일은 굉장히 힘든 일이다. 이렇게 이동하는 경우 적에게 기회 공격(Opportunity Attack)을 당할 위험이 생긴다.
당신이 볼 수 있는 적대적인 생물이 당신의 공격이 닿지 않는 곳으로 이동할 때 기회 공격(Opportunity Attacks)을 시도 할 수 있다.
기회 공격을 유발하는 생물을 목표로 반응 행동(Reaction)으로 한번의 근접 공격을 할 수 있다.
이 기획 공격은 목표의 이동을 방해하며, 생물은 그자리에 멈추게 된다. 당신은 전투 이탈 (Disengage)행동으로 기회 공격을 피할 수 있다.
텔레포트나 당신의 이동력을 사용하지않고, 다른 사람이나 다른 물건의 도움으로 이동하는 경우는 기회 공격을 유발하지 않는다. 예를 들어, 폭발이나
중력으로 인해 멀리 날아가거나, 추락하게되는 것은 기회 공격을 유발하지 않는다.
룰북 원문과 번역입니다. 중요한 것은 "적대적인 생물이 당신의 공격이 닿지 않는 곳으로 이동할 때"입니다.
즉 , 근접 전투에서 적대적인 생물이 당신의 공격이 닿지 않는 곳으로 이동할 때 공격이 가능한 것은
"5피트 이내의 근접전투 중인 적이 당신의 공격 범위 밖으로 벗어날 때" 뿐입니다.
그래서 근접으로 접근하는 적에게는 기회 공격이 유발되지 않습니다.
SRD 번역본을 보니 번역하신 분이 조금 헷갈리게 번역해놓으셨긴 했더군요.
결론은 3.5판과 마찬가지로 5판 역시 접근하는 적에게는 기회 공격을 유발하지 않습니다.
이는 3.5판부터 이어져오는 해석으로 각 라운드는 지속적으로 크고 작은 움직임으로 공방을 주고 받고있는 상황입니다.
접근하는 것은 서로 상대를 지켜보고 있는 중이기 때문에 움직임에 빈틈을 찾기 힘들지만
근접전을 하고 있는 상대를 놔두고 다른 곳으로 움직인다는 것은 그만큼 빈틈을 보이면서 이동한다고 해석하고 있는 상황입니다.
그리하여, 근접전 중 상대의 공격 범위 밖을 벗어나는 생물만 기회 공격을 유발합니다.
또한 PC들이 기회공격에 당할 위험에 처한다면 똑같이 기회 공격을 당합니다.
지구
댓글 0개 ▼