제가 그것을 보려고 합니다.
토르 라그나로크
그런데 말입니다
유툽 자막이. 영화 공식 자막을 그대로 쓰는 모양인지. 쫌 자막 상태가 안좋다는 덧글이 보입니다.
자막 상태가 얼마나 나쁠까요.
영화관에서 상영하던때는, '오역의 정도가 인피니티 워 보단 살짝 나은 정도' 라는군요. 흠 나무위키 맙소사.
제대로된 번역을 보고싶다면 더빙판을 보는쪽이 좋을거라는군요. 고마워요 킹무위키.
그럼 더빙판의 퀄리티를 한번 봐야겠군요
흠, 퀄리티 나쁘지 않군요.
흠
이쪽도 좋은데... 쓰읍
고민됩니다.
결론은
개판 자막판을 보고, 인터넷에 있는 오역 정리글을 본다 vs 상당히 퀄리티가 좋지만, 효과음에 목소리가 쫌 묻히는 더빙판을 본다
답 : 한개당 7,200원이던데 그냥 둘다 구매하면 되는거 아냐?, 당장 지르자.
신나디5 
노브랜드웨이퍼롤
댓글 0개 ▼