『My Sweet Passion(나의 달콤한 열정)』(Amy Rose 테마곡) - Nikki Gregoroff / 소닉 메인 시리즈
I got out my map and chose a place I wanted to go to
나는 지도를 챙겨들고 가고 싶은 곳을 골랐지
(Packed up my stuff, set out for adventure)
(짐을 싸들고, 모험을 떠날 준비를 했지)
I know that your lucky color is that cool shade of blue
시원한 파랑색이 그대를 가리키는 행운의 색깔인 걸 알아
(Won't mind painting myself blue for you)
(당신을 위해 내 몸을 파랑색으로 칠한다고 해도 상관없어)
I guess I'm so easy to understand
내가 너무 쉽게 받아들이는 거 같아
I just do what ever that comes to me naturally
난 그저 내가 보기에 자연스러운 행동을 하는 거야
I do understand the feelings of a Persian Cat
페르시아 고양이의 기분을 이해할 거 같아
(But the Sphinx looked so cute I had to shave it)
(그래도 스핑크스는 귀여워 보여. 하지만 그렇게 생각하지 않도록 해야해)
He reminds me of parsley when he's standing there all alone
그가 그곳에 홀로 서 있을 때, 파슬리를 떠올리게 하지
(Makes me wanna be his specialite)
(내가 그의 특별한 존재가 되도록 해줘)
I guess I'm just a self-centered girl
내가 너무 이기적인 소녀는 아닌지 모르겠어
But there are nights that I have trouble going to sleep
하지만 잠들기 힘든 밤들 뿐인걸
Sweet sweet you're so sweet - So many things I want
너무나도 달콤한 그대 - 많은 걸 원해
Sweet sweet you're so sweet - I wanna be a wonderful girl
너무나도 달콤한 그대 - 멋진 소녀가 되고 싶어
Sweet sweet you're so sweet - I'm not simple-minded
너무나도 달콤한 그대 - 난 단순하지 않아
Sweet sweet you're so sweet - And I won't be a pearl
너무나도 달콤한 그대 - 난 진주가 되기 싫어
You probably need me just as much as I need you
내가 그대를 원하는만큼 그대도 나를 원할지도 몰라
Are you okay you seem to be a little bit tense
약간 긴장한 거 같은데 괜찮아?
(You don't have to worry 'bout a single thing)
(그대는 사소한 걸 걱정할 필요는 없어)
We are free to get whatever that we want to have
우리는 원하는 거 뭐든지 자유롭게 얻을 수 있는 걸
(We're also free to do whatever we want)
(또 하고 싶은 걸 자유롭게 할 수 있는 걸)
That's what we'll do, that's what we'll do
(우리가 해야 하는 건, 우리가 해야 하는 건)
We should live our lives the way we think it ought to be
우리가 생각한대로 우리의 삶을 살아야 해
Sweet sweet you're so sweet - So many things I want
너무나도 달콤한 그대 - 많은 걸 원해
Sweet sweet you're so sweet - I wanna be a wonderful girl
너무나도 달콤한 그대 - 멋진 소녀가 되고 싶어
Sweet sweet you're so sweet - I'm not simple-minded
너무나도 달콤한 그대 - 난 단순하지 않아
Sweet sweet you're so sweet - And I won't be a pearl
너무나도 달콤한 그대 - 난 진주가 되기 싫어
You can be my sweetest honey for eternity
그대는 나의 가장 달콤한 사랑이 될거야! 영원히
Sweet sweet you're so sweet - So many things I want
너무나도 달콤한 그대 - 많은 걸 원해
Sweet sweet you're so sweet - I wanna be a wonderful girl
너무나도 달콤한 그대 - 멋진 소녀가 되고 싶어
Sweet sweet you're so sweet - I'm not simple-minded
너무나도 달콤한 그대 - 난 단순하지 않아
Sweet sweet you're so sweet - And I won't be a pearl
너무나도 달콤한 그대 - 난 진주가 되기 싫어
You probably need me just as much as I need you
내가 그대를 원하는만큼 그대도 나를 원할지도 몰라
*Amy Rose라는 조금만 이해하면 가사의 의미가 가져다주는 설렘을 지우님도 느끼실 수 있을 거 같습니다.
*개략적으로 설명하자면 소닉의 마음을 얻기 위하여, 악당을 때려잡으면서 우주까지 쫓아갔던 캐릭터
지우랑