하느르 0

2000년 아케이드로 출시한 리듬게임

"드럼매니아 2nd mix"의 수록곡입니다.

롱버전은 당시 OST에만 수록되었었고,

향후 1년 뒤에 후속작에서 게임버전으로 나왔습니다.

해석에 의역이 많습니다.

Taeko - Helpless (2000)

Lie on the deck of this open yacht

이 열린 요트의 덱 위에 누워

Watch the sky the Caribbean Sea is so hot

하늘을 봐, 캐리비안 바다는 너무 더워

Feeling the wind; I can smell the sea

바람을 느껴봐; 바다 냄새가 느껴져

And I hear how the ocean is calling to me

이 바다가 날 부르는게 들려와

I never knew all the world had to show me

난 세상이 내게 보여져야한단걸 몰랐지

I never let anyone know me cause you know

누구도 날 알지 못하게 했지, 너가 날 아니까

I was the girl with the strongest defenses

난 내 가식세계에 안주하는 

Safe inside my world of pretenses

철벽방어하는 그런 소녀였어

Smile and you've taken me by surprise

웃으면 너는 날 놀라게 해

For a while I'm content just to look in your eyes

잠시동안 너의 눈을 바라보면 만족해

But when you touch me it feels just like magic

하지만 너가 날 만지면, 그저 마법같이 느껴져

Makes my years alone almost tragic oh baby

혼자였던 내 삶들이 비극같아져, oh baby

I was alone but I never felt lonely

혼자였어도, 외롭진 않았지

My heart was reserved for you only

내 맘은 오직 널 위해 남겨뒀어

Helpless

감당할 수 없어

When you touch me I'm powerless

너가 날 만지면 난 힘이 빠져

I need you so much baby I'm helpless

너가 너무 필요해, 감당할 수가 없어