하느르 0

2016년 아케이드로 출시된 레이싱게임

"완간 미드나이트 맥시멈튠 5DX Plus"의

게임 내 삽입곡입니다.

태풍에 모두들 무사하시길 바랍니다.

해석에 의역이 많습니다.

Aspen Vincent - Still Alive (2016)

Tonight, I'm searching for

오늘 밤 나는

Meaning that I live for

사라지지 않을 기쁨에

To joy that will never disappear

내가 사는 의미를 찾고 있어

Tonight, the X I'll snort

오늘밤 내가 들이마실 X가

Fulfills my dried-up soul

내 말라버린 영혼을 채워

Just like water in the desert

사막 한가운데 물처럼

I'm still alive...

난 여전히 살아있어

Feel the sense of fear on the end

(넌) 마지막에 공포감을 느껴봐

Yes I know... the truth

그래 난 알아... 그 진실

Building in this ecstasy

이 황홀경 속에 건물

And now we'll go

이제 우리는 갈거야

Feel the soul in me is here

이 곳이 내 안에 영혼을 느껴

Now I know... the truth

이제 난 알아... 진실을

Feel the sound of fear I have

(넌) 내가 가진 공포의 소리를 느껴봐

Sometimes I hear the whisper of joy

가끔 기쁨의 속삭임이 들려와

Sometimes I hear the whisper of loneliness

가끔 고독의 속삭임이 들려와

Whatever feeling that comes to me

내게 올 느낌이 뭐든지

I will always have a place to be

난 항상 그 곳에 있겠지

Sometimes I hear the whisper of joy

가끔 기쁨의 속삭임이 들려와

Sometimes I hear the whisper of loneliness

가끔 고독의 속삭임이 들려와

Whatever feeling that comes to me

내게 올 느낌이 뭐든지

I will always have a place to be

난 항상 그 곳에 있겠지

Still Alive...

아직 살아있어...