유카 0

지금 알바중. 

今バイト中。

방송중에 알바해달라고 연락이 와서 정신이 없이 끊어버렸는데 

放送中にバイトしてって連絡がきて慌てて切ってしまったんだけど

일기 안썼던거 기억나서 폰으로 쓰다.

日記書かなかったこと思い出して携帯で書くよ。

오늘도 조금 지각을 해버려서 5시반쯤에 방송을 켰다.

今日も少し遅刻をしてしまって5時半くらいに放送を付けた。

그리고, 오늘도 게임을 할 힘이 없어서 얘기 많이 했다.

そして、今日もゲームをする力がなくて話をたくさんした。

일단 트게더로 봤는데 추석때 한국에서 만드는 밥?을 처음 알았어.

とりあえず、トゥゲザーを見たんだけどお盆の時韓国で作るご飯？を初めて知った。

너무 양이 많아서 일본과 다른것이 신기했다.

とても量が多くて日本と違うことが不思議だった。

한국은 만든 사람이 힘들어서 이혼 하는 사람도 있대.

韓国は作る人が大変で離婚する人もいるんだって。

편하게 치킨 시키면 다 행복할텐데.

楽にチキン頼んだら皆幸せだろうに。

아니면 삼겹살.

もしくはサムギョプサル。

죄송합니다.

すみません。

일본은 이런 느낌인데.. 너무 다르죠?

日本はこんな感じなのに…とても違うでしょう？

추석은 다 힘들지 말고 편한 마음으로 쉴수있으면 좋겠다.

お盆は皆 ※疲れないで（일본어에 번역 어렵다）楽な気持ちで休めたらいいのに。

그리고 그후에 제가 사실 중학생때 미쿠짱 조금 좋아핬다는 사실은 말했는데 

そしてその後に私が実は中学生の時ミクちゃんが少し好きだったという事実を言ったんだけど

진짜 지금은 하나도 안듣고있고 ㄴㄷㅆ아니다.

まじで今はひとつも聴いてないし※オタク（ㄴㄷㅆ은 일본어로 뭘까）じゃない。

방송에서 몇번 말해도 안믿으니까 여기서 다시 말한다.

放送で何回言っても信じないからここでまた言うよ。

나는ㅆㄷ아니다.

※オタクじゃない。

아니다.

違う。

저는 케밥이랑 힙법이랑 요루시카가좋아하거든요.

私はケーポップとヒップホップとヨルシカが好きなんだよ。

그래도 내가 옛날에 좋아했다는 사실을 듣고 

でも私が昔に好きだったという事実を聞いて

솔직히 조금 기분이 좋아서 채팅 많이 했죠?

正直少し気分が良くてチャットいっぱいしたでしょ？

진짜 ㅆㄷ이니까 참을수없었죠?

まじで※オタク だから我慢できなかったでしょ？

저는 알고있거든요. 

私は知ってるんですよ。

그래도 오늘도 이런 얘기로 재밌게 방송을 하다니 

でも今日もこんな話で楽しく放送をするなんて

우리는 너무 평화다.

私達はとても平和だ。

세계에 모두가 싸우지 말고 평하가 됐으면 좋겠다.

世界の皆が戦わずに平和になったらいいな。

혼잣말.

ひとりごと。

알바 힘내야지 굿바이

バイト頑張らないと グッバイ