유카 0

※주의 

일본어는 너무 내스타일로 편하게 번역하고있으니까

진지하게 공부하시는분은 어색할수도 있어요ㅠㅠ

사투리도 있고 이상하게 느낄수 있는데 편하한 일본어 보고싶다고 하시는분이 많아서 이렇게 해봤습니다ㅎㅎ

요즘 계속 포켓 와이파이로 방송하고있지만

最近ずっとポケットWi-Fiで配信しとるんやけど

생각보다 오래 할수있는거를 알아보렸다

思ったより長く出来ることに気づいてしもうた

무서워서 전에는 1~2시간만 했지만 

びびって前は1~2時間だけしたけど

4~6시간 해도 와이파이가 아직도 살아있어 o0o

4~6時間してもWi-Fiがまだ生きとる（驚）

날을 넘어가면서 하는것이 제일 오래 할수 있는것 같아! 

日付越えながらやるのが1番長く出来るっぽい！

게임까지 하면 프레임 너무 떨어지고 속도도 잘 안나오는데

ゲームまでしたらフレームめっちゃ落ちるし速度ばか遅いけど

방송 안하는것 보다 좋다

放送せんよりはいいよね

밤은 심심하니까 한국어로 트수쿤들과 얘기 하는것도 재밌고

夜は暇やけん韓国語でトッス達と話すのも面白いし

편하한 내 모습을 좋다고 해져서 너무 고맙고

楽にしとる私の姿見てイイネ言うてくれて有り難いし

더 열심히 하고싶은데 환경때문에 잘 못하고 있는건 미안하고..복잡..

もっと一生懸命やらないけんのに環境のせいで出来んのは申し訳ないし..（複雑）

그래도 앞으로 한명이라도 많은 사람이 나를 알아졌으면 좋겠다!

でもこれから1人でも多い人が私のこと知ってくれたらいいな

하는 마음으로 방송 하고싶네요! 

っていう気持ちで配信したい所存

그리고 요즘 투보님의 유튜브에 나와서 저를 찾아오시는 분 너무 많고 기쁜데

あと最近トゥボさんのYouTubeに出て私のこと見つけてくれた方が超超超多くて嬉しいんやけど

그곳에 있는 네가 생방송의 나랑 다르니까 실망 할수도 있어요.

そこにおる私が配信の私と全然違うけんがっかりするかもしれないです。

저는 재밌는 사람이 아니고 사람을 웃기게 하는 능력도 없어요.

私は別に面白くないし人を笑わせる能力もありません。

매력이 없어도 일본인이니까 관심이 생기는거 잘 알고있고

魅力がなくても日本人やけんって感心寄せてくれるの知っとるし

한국플랫폼으로 일본인이 방송하는거 보고 한명는 좋아할수도 있고 더 한명은 싫어할수도 있습니다. 

韓国カテゴリで日本人が配信するの見て1人は好きになるかもしれんけど、もう1人は嫌いになるかもしれません。

그래도 봐주는 한국사람이 있고 한국어로 얘기 하고 방송하고싶은 사람을 이렇게 받아주고 항상 정말 마음이 따뜻합니다.

でも見てくれる韓国人がおって韓国語で話がしたい私をこんなにも受け入れてくれていっつも本当心がポカポカです。

그래서 나도 한국에 대해서 모르는 부분을 더 잘 알수 있도록 

やけん私も韓国について知らん部分もっと知れるように

먼저 소통을 할수 있게 이렇게 한국어 공부를 하는거에요!

まずは疎通ができるように韓国語の勉強してます。

요즘은 한국사람(트수)에게 보은의 마음이 커요 아마 

最近は恩返しの気持ちがでかいんかな、多分

그래서 오버한 기대 하지말고 그냥 재미없는 일본인이 한국어 열심히 하는 방송이라고 생각해주세요! 

やけんオーバーに期待せずにただ面白くない日本人が韓国語頑張る配信って思ってください！

아무것도 자신은 없지만 한국어만은 자신이 있으니까ㅎㅎ

なんも自信無いけど韓国語だけは自信あるけん（笑）

그럼 생각나는 말 다 한거같으까 여기까지. 

じゃあ思いつくことは全部言ったと思うけんここまで！

다 코로나 조심하고 절 지내야합나다!

コロナ気をつけて、元気に過ごさんといけんよᕦ(ò_óˇ)ᕤ