AD

프리코네 캐릭터 간 상호 대사 번역 4편

코코아함수
2020-04-07 14:46:12 372 1 0

미사토&아오이 3성 클리어

https://redive.estertion.win/sound/vo_btg/20020/vo_btg_20020_000000000_clearwin_001.m4a

미사토

-アオイちゃんのお陰で勝ってたわ~

-아오이쨩노 오카게데 캇테타와~

-아오이쨩 덕분에 이겼네~

아오이

-ありがとうござ…はっ! もしや社交辞令て奴ですか?

-아리가토고자...핫! 모시야 샤코지레테 야츠데스카?

-감사합니...헉! 혹시 빈말로 하신 말씀인가요?


하츠네&아오이 3성 클리어

https://redive.estertion.win/sound/vo_btg/20021/vo_btg_20021_000000000_clearwin_001.m4a

하츠네

-強さの秘訣はたくさん寝る事!

-츠요사노 히케츠와 타쿠상 네루코토!

-강함의 비결은 오래 자는 것!

아오이

-追いつくには何百年寝ればいいんだろ…

-오이츠쿠니와 난뱌쿠넨 네레바 이인다로...

-따라잡으려면 몇백년동안 자면 되는걸까...


하츠네&아오이 유니온 버스트 컷인

https://redive.estertion.win/sound/vo_btg/20021/vo_btg_20021_101201001_cutin_001.m4a

하츠네

-先輩パワー!

-센빠이 파와ー!

-선배 파워ー!

https://redive.estertion.win/sound/vo_btg/20021/vo_btg_20021_104001001_cutin_001.m4a

아오이

-ぼっちパワー!

-봇치 파와ー!

-외톨이 파워ー!


시노부&이리야 3성 클리어

https://redive.estertion.win/sound/vo_btg/20024/vo_btg_20024_000000000_clearwin_001.m4a

시노부

-圧倒的でしたね, イリヤさん.

-앗토테키데시타네, 이리야상.

-압도적이었네요, 이리야 씨.

이리야

-はーはっは! これが夜を統べるものの実力じゃ.

-하ー핫하! 코레가 요오 스베루 모노노 지츠료쿠쟈.

-하ー핫하! 이것이 밤을 통치하는 자의 실력이니라.


미야코&요리 1성 클리어

https://redive.estertion.win/sound/vo_btg/20027/vo_btg_20027_000000000_closegame_001.m4a

요리

-ミヤコちゃん, 大丈夫だった?

-미야코쨩, 다이죠부닷타?

-미야코쨩, 괜찮아?

미야코

-危うく死にそうに…あっ, もう死んでたの.

-아야우쿠 시니소니...앗, 모 신데타노.

-하마터면 죽을 뻔...앗, 이미 죽었던거야.


아카리&미야코 2성 클리어

https://redive.estertion.win/sound/vo_btg/20029/vo_btg_20029_000000000_win_001.m4a

아카리

-ミヤコちゃん, アカリ可愛い?

-미야코쨩, 아카리 카와이?

-미야코쨩, 아카리 귀여워?

미야코

-プリンの次に可愛いの.

-푸링노 츠기니 카와이노.

-푸딩 다음으로 귀여운거야.

후원댓글 0
댓글 0개  
이전 댓글 더 보기
이 글에 댓글을 달 권한이 없습니다. 로그인해 보세요.
4
04-14
6
04-03
2
04-03
1
04-02
2
역시 머용이야
너가죽였어
04-01
13
살인자 대용 [2]
리리컬
03-28
0
03-28
1
머용아
다크쪼꼬레또
03-23
인기글 글 쓰기