AD

잡담 여기서의 '서류'라는 단어는 어떻게 이해하면 되나요?

성태님
2019-06-20 15:08:10 294 0 4

공부하다가 書類の方はもうお書きになりましたが。라는 문장을 봤는데요


직역을 해버리면 '서류의 방향을 벌써 쓰셨습니까?' 이 정도로 되는거 같은데 이걸 정확하게 우리말로 해석하면 어떻게 되는건가요?

목록
후원댓글 4개
댓글 4개   ▼
이전 댓글 더 보기
TWIP 잔액: 확인중원
원
▼아랫글 해석좀 해주세요 티스트
잡담자료단어한자번역영상
0
잡담
일본집찾기
ㅈㅇㅈㅈㅇㅈ
12-18
0
잡담
ている (경험) 과 てしまう 의 차이 [1]
성태
09-23
0
잡담
なんか를 어떻게 해석해야 좋을까요? [2]
성태
09-17
0
잡담
이 문장의 어순을 이렇게 바꿔도 될까요? [2]
성태
08-29
0
잡담
のに 와　には 는 서로 치환이 가능한가요? [1]
성태
08-12
0
잡담
中年夫婦 에서 中年 의 中는 ちゅう　인가요 じゅう　인가요? [3]
성태
08-08
1
잡담
일본에서는 '한숨'과 '신음' 을 같은 단어로 쓰나요? [2]
성태
08-01
0
잡담
常と変わらぬ笑顔 의 変わらぬ는 동사의 무슨 형태 인가요? [4]
성태
07-29
0
잡담
位置について、よういどん 에서의 ついて [2]
성태
07-23
0
잡담
中 의 발음에 대해 [3]
성태
07-09
0
잡담
조사 に、を、から 의 차이? [2]
성태
07-01
»
잡담
여기서의 '서류'라는 단어는 어떻게 이해하면 되나요? [4]
성태
06-20
0
잡담
해석좀 해주세요 [3]
티스트
06-20
0
잡담
해석 질문! [2]
성태
06-18
0
잡담
冷えたかった 는 어떤 의미 일까요?? [2]
성태
05-23
0
잡담
会えたら 동사의 가능형 + 가정법 맞나요? [1]
성태
05-22
1
잡담
이 갤러리에서 이런거 올려도 되나요? [4]
촉촉해리
05-19
0
잡담
彼氏의 해석에 대해서 [4]
성태
04-16
0
잡담
요거는 이렇게 해석하는게 맞나요? [2]
성태
04-12
1
잡담
일본 20살이 ㅎㅌㅊ인 이유는? [2]
시이시이_
04-04
2
잡담
임시로 norizi님 부관리자 뽑아드렸습니다 [1]
Global Moderator 카린토
04-03
2
잡담
일본 악센트 정보
시이시이_
04-03
0
잡담
이거 정확한 뜻이 어떻게 되나요? [2]
성태
04-02
3
잡담
츤데레 어떻게 알아요? / 일본말이야
Global Moderator 카린토
03-25
0
잡담
여! [1]
롤이좋은박종우
03-24
1
잡담
일본어 커뮤니티가 망하다니 [1]
바른재래김
03-22
1
잡담
きもちい。 [1]
데버
03-22
12
잡담
쇼켄데스 (しょけんです）初見です [4]
손선비
03-21
1
잡담
이거두 생겼넹 [1]
서융_
03-16
인기글 글 쓰기
  • 제목+내용
  • 닉네임
    •