오늘 공부하다 이런 문장을 봤습니다.
友達は男らしい彼氏をほしがっています。
제가 알고있는 단어의 뜻으로는,
"친구는 사내다운 남자친구를 가지고 싶습니다."
라고 친구와 남자친구의 뜻이 일치하지 않는 해석으로 이어집니다.
혹시 友達 와 彼氏 는 서로 호환되는 뜻이 한가지 있는건가요?
그래서 저런 문장이 존재할 수 있는건가요?
성태님 오늘 공부하다 이런 문장을 봤습니다.
友達は男らしい彼氏をほしがっています。
제가 알고있는 단어의 뜻으로는,
"친구는 사내다운 남자친구를 가지고 싶습니다."
라고 친구와 남자친구의 뜻이 일치하지 않는 해석으로 이어집니다.
혹시 友達 와 彼氏 는 서로 호환되는 뜻이 한가지 있는건가요?
그래서 저런 문장이 존재할 수 있는건가요?
norizi 
티스트 