시뉴카린 0

장르: Funk, Disco

발매일: 2019년 7월 1일

もうこれは嫌なんだな

더 이상은 싫은 거구나

本当はね、この気持ちが分かりた～くないけど 

사실은 말야, 이런 기분 알고 싶지 않았는데

もう一度は無理だけれど

이 이상은 무리겠지만

また始めてしまったんだ

다시 시작해버린 거야

 君はきっと　私も　二人孤独

너는 분명   나까지도   우리 둘만의 고독

寂しさを消してよ

이 외로움을 지워버리자

ああ、なんでそう思うんだ？

아아,  라고 생각했어?

ねえ、また恋を初めた

저기, 다시 사랑을 시작하는 건

それ、本当にいいの？

정말로 괜찮을까?

こりしずに、私　君も　バカだな

아직도 우린 되게 바보 같네

だけど、パズルみたいな理由なんて探-しな-くていいよ

그래도, 퍼즐 같은 이유 따윈 찾지 않아도 돼

自分の道を進むよ僕らは・・・

자신의 길을 나아가는 거야 우리는...

恋落ちるのは不思議だね

사랑에 빠지는 건 이상한 일이지?

恋落ちるのは綺麗なの

사랑에 빠지는 건 아름다운 것일 거야

曖昧な想い   本当の気持ち

애매한 생각   진심인 기분

意味のない感情   パズルみたいな

의미 없는 감정   퍼즐 같아

曖昧な言葉   本当の愛

애매한 말들   진심인 사랑

意味もない不安   パズルみたいな

의미도 없는 불안   퍼즐 같아

この恋は止まらない

이 사랑은 멈추지 않아

痛くてもいいよ

금이 간다 해도

この恋は終わらない

이 사랑은 끝나지 않아

バイバイを口にしない

작별 인사 따윈 안 할 거야

だって、 恋を始めるのは人生に色をつける

그야, 사랑을 시작하는 건 삶이 화려해지니까

君と恋をしたのはパズルのよう

너랑 사랑을 한 건 퍼즐처럼 복잡해

もう一回

한 번 더

自分で決めたものを信じていたい

자기가 결정한 것을 믿고 싶어

その選んだピースのは恋という

그렇게 선택한 조각은 사랑이나 봐