묘누나 0

어제만 해도 없었는데 오늘 트위치 방송에 들어가보니까 채팅 입력란 아래에 이런 게 생겼습니다.

처음엔 제가 충전한 비트인가 싶어서 그냥 지나쳤는데

제가 300비트까지 충전한 적이 없어서 뭔가 하고 클릭해봤습니다.

묘누나의 보상?

마일리지나 포인트처럼 방송을 시청하거나 비트 후원을 하면 포인트가 늘어나는 제도인 것 같아보이는데..

자세한 사항을 알고 싶어 자세히 알아보기 링크를 클릭해봤습니다

한국어 사이트로 설정되어있을 땐 오류 메시지가 떴는데

영어로 언어 설정을 바꾸니까 꽤 길고 자세한 내용이 나오네요.

미숙하지만 번역해보았습니다. 원문은 여기

--

채널 포인트 가이드

채널 포인트 프로그램은 스트리머가 커뮤니티 사용자들에게 구독자들만 이용 가능했던 특권들을 체험해볼 수 있게 하는 기회를 제공하는 커스터마이징 가능한 제도입니다.

현재는 얼리 엑세스 기간으로, 파트너와 제휴 스트리머만 사용 가능합니다.

채널 포인트 제도에는 스트리머가 지정할 수 있는 자동화된 보상이 내장되어 있습니다.

또한 '다음에 호스팅할 채널 지정하기'같이 스트리머가 이행할 수 있는 항목도 만들 수 있습니다.

시청자들에게 채널 포인트는 방송을 시청하는 것부터 레이드에 참여하는 것까지 이미 채널을 지원하고 있는 모든 활동을 인정받을 수 있는 방법입니다.

획득하는 포인트는 채널마다 다르며, 로그인 시에 자동으로 누적됩니다.

지원을 하면 할수록 더 많은 포인트를 얻을 수 있습니다.

채널 포인트는 커뮤니티를 참여시키는 좋은 방법이고, 이제 막 시작하는 단계입니다.

한 번 사용해보시고 당신의 생각을 알려주세요. 저희는 이 제도가 트위치의 모든 커뮤니티에서 효과가 있는지 확인하기 위해 노력할 것입니다.

=시청자를 위한 채널 포인트 획득 및 사용법=

채널 포인트는 각 채널마다 고유하며 방송 시청, 팔로우, 레이드 참여와 같은 활동으로 획득할 수 있습니다.

포인트 제도를 사용하는 채널에서 이런 활동을 하는 것으로 포인트를 획득할 수 있습니다.

-채널 포인트를 획득하는 법

채널 포인트는 등록된 방송을 다양한 간격으로, 적극적으로 시청했을 때 얻을 수 있습니다.

일정 시간 방송을 시청한 뒤, 채팅창 하단에서 클릭해서 당신이 획득 가능한 채널 포인트 알림을 받을 수 있습니다.

획득을 위해선 30초 내에 알림을 클릭해야 하며, 그에 맞게 채널 포인트가 업데이트 될 것입니다.

(클릭 안 해도 포인트 적립되네요? 확인 좀 해봐야 할 듯)

여기서 끝이 아닙니다.

스트리머의 다음 방송을 연속해서 봄으로써 연속 시청 스택(Watch Streak)을 쌓으세요.

끊기지 않고 방송을 시청하면 스택이 쌓이고 이것이 유지되는 한 연속해서 시청하는 방송마다 추가 포인트를 계속해서 얻을 수 있습니다.

(풀 방송을 보라는 얘기보다는 매일매일 꾸준히 방송 보라는 것 같은데 잘 모르겠음)

방송 스케줄을 잘 확인해서 스택이 깨지지 않도록 주의하세요.

+확인한 내용

일정 시간 간격으로 랜덤 포인트 보상 알림이 나오고 클릭하면 일정량의 추가 포인트를 획득할 수 있습니다

-채널 포인트를 사용하는 법

채널 포인트는 스트리머가 사용 가능하게 했거나 직접 추가한 항목에서 사용할 수 있습니다.

각 보상마다 요구하는 채널 포인트는 스트리머의 설정에 따라 다를 수 있습니다.

채널 포인트 사용을 시작하려면 채팅창 왼쪽 아래에 있는 아이콘을 클릭하세요.

한 번 클릭하면 보상 목록과 보상에 필요한 포인트 양을 보여주는 창이 나옵니다.

(지금은 이 5가지 항목이 선택 가능하네요.)

보상을 선택한 뒤 지시사항에 맞게 진행하시면 됩니다.

필요한 모든 단계를 완료한 후, 채널 포인트를 이 보상을 얻는 데 쓰기 원한다는 것을 다시 한 번 확인할 것입니다.

계속 진행하려면 보라색 버튼을(이미지에선 1470 필요라고 써있는 회색 버튼) 클릭하면 포인트가 차감됩니다.

=스트리머를 위한 채널 포인트 설정 및 관리법=

누구나 포인트와 보상을 좋아하죠! 당신의 충직한 팬들은 이제 이미 당신의 채널에서 하고 있는 활동(방송 시청, 팔로우, 레이드 참여)으로 포인트를 획득할 수 있습니다.

채널 포인트 프로그램은 시청자들이 그들의 포인트를 재미있는 보상에 쓰도록 함으로써 또 다른 오락 요소를 추가할 것입니다.

그 중 일부는 구독자들만 쓸 수 있었던 혜택을 맛보기 할 수 있게 해서 커뮤니티에서 할 수 있는 경험을 원활하게 증가시킵니다.

채널 포인트 제도는 현재 얼리 엑세스 단계에 있으며, 파트너와 제휴 스트리머만 사용할 수 있습니다.

저희의 초대를 받고 수락하신 분들은 대시보드에서 설정을 관리할 수 있습니다.

방송에서 채널 포인트를 사용하고 싶지 않은 분들은 채널 포인트 활성화 토글을 통해 완전히 비활성화할 수 있습니다.

-------

나머지 부분 마저 번역하겠습니다... BibleThump