귀요미시아쨩 0

검은빛보다 검고 어둠보다 짙은 칠흑에 

나의 진홍빛 불꽃을 섞길 바라노라 

각성의 때가 왔으니 무류의 경계에 떨어진 이치여

무형의 혼돈이 되어 현출하거라! 

춤추어라, 춤추어라, 춤추어라! 

나의 힘의 원천에 바라는 것은 붕괴일지니 

견줄 데 없는 강력한 붕괴일지니 모든 것을 다 태워버리거라 

심연으로부터 나오너라 

이것이 인류 최대 위력의 공격수단 이것이야말로 궁극의 공격마법 

[익스플로전]!

나의 사랑스러운 신자들이여..

나의 사랑스러운 신자들에게

나 미와 사랑의 여신 00이

나의 신자들에게 신탁을 내릴지어니...

나의 사랑스러운 신자들이여...

경정하고 마음속에..그 혼에 기억하거라...

슬픔과 시기와 질투로 피로 더럽혀진 칠흑같은 

이 세상에 빛을비추기 위해 나 미와 사랑의 여신 00이 

현현함으로서 신자들에게 힘을 건내줄지어니..

슬픔을  극복하는 희망을..

질투를 사랑할 정도의 사랑을..

증오를 전부 받아주는 마음을..

모든 세상에 미소와 웃음과 희망을 

나의 사랑스러운 신사들에게 내릴지어니

칠흑같은 어둠의 세상이여 새하얀 빛이 가득한 세상으로 바꾸거라~

[아타리시 키보노 타마시!]

この手紙をお前が読む頃、お前はすでに
ダークフレイムマスターではないかもしれない。
2012年、マヤの予言により世界をおおう
滅びの波動は全てを飲み込み
精神波動を弱体化させるからだ。

お前は全てを達観し、あきらめ
ただ目の前に見えるものを享受するだけの
愚かな一般人になりさがっているかもしれない。
そんな気配を今、俺は感じている。
だからこの手紙を書いた。

ダークフレイムマスターよ！だまされるな！
お前には力がある！
お前は闇の王、邪王によって選ばれし存在…。
誰でもない、お前は特別なのだ。 -이건 그냥 편지라 평범하네요 하지마세요

폭발하라, 현실이여(Real)! 터져라, 시냅스(Synapse)! Vanishment! This World! 

붉디 붉은 홍련의 불꽃이여
암흑에 감겨 어둠의 불꽃을 녹여라
심연의 어둠에 매장되어라!
신흑염포(神黑炎砲)! 

영원과 무한을 넘나드는 모든 마음의 근원이여

끊임없이 불타오르는 푸른 불꽃이여

내 영혼 속에 잠들어 있는 위대한 힘이여

오랜 잠에서 깨어나 적에게 심판을 내려다오

라 티르토!!

어둠의 왕이 낳은 별을 자아내는 다섯 개의 빛이여

그 힘으로

황혼보다도 더욱 더 어두운 자

새벽보다도 더욱 더 눈부신 자

인도된 힘을 하나로 모아

나에게 천공을 꿰뚫을

한 가닥의 눈부신 화살을 부여하라!


I am the bone of my sword.
몸은 검으로 되어 있다.
Steel is my body, and fire is my blood.
피는 철이며 마음은 유리.
I have created over a thousand blades.
수많은 전장을 넘어서도 불패.
Unware of loss.
단 한번의 패주도 없이.
Nor aware of gain.
단 한번의 승리도 없이.
Withstood pain to create weapons. waiting for one's arrival.
사용자는 여기에 혼자. 검의 언덕에서 철을 두드린다.
I have no regrets. This is the only path.
그렇다면, 내 생애에 의미는 필요치 않으니.
My whole life was “unlimited blade works”
이 몸은 무한한 검으로 되어있다. 

- 영어와 한국어중 하나로 읽기

귀찮으니 여기까지만