똘3이 국밥 한달치 먹고나서, 얘기하다 나온 말에 궁금해져서 찾아봤는데
국립국어원의 답변은?
‘도려내다’와 ‘도려치다’ 또는 ‘도리치다’라는 우리말이 닭도리탕의 어원이라는 쪽과
일본어 토리 [tori]의 일제잔재 사이에서
학회에서조차 탕수육 부먹찍먹으로 의견이 엇갈림.
빵꾸나 오라이 같은 말을 썼던 걸 생각하면 국립국어원의 사전적 표기가 맞는 듯.
똘3이 국밥 한달치 먹고나서, 얘기하다 나온 말에 궁금해져서 찾아봤는데
국립국어원의 답변은?
‘도려내다’와 ‘도려치다’ 또는 ‘도리치다’라는 우리말이 닭도리탕의 어원이라는 쪽과
일본어 토리 [tori]의 일제잔재 사이에서
학회에서조차 탕수육 부먹찍먹으로 의견이 엇갈림.
빵꾸나 오라이 같은 말을 썼던 걸 생각하면 국립국어원의 사전적 표기가 맞는 듯.
댓글 13개 ▼