Players,
플레이어 여러분
In case you missed it last week, due to complications with a client crash bug last week, we need to push the monthly update to the 3rd of August.
지난 주에 못 들은 분들을 위해 말씀드리는 바, 지난 주에 게임 튕김 버그와 관련된 혼선으로 월간 패치를 8월 3일에 진행하기로 하였습니다.
We will, however, have a small patch this week, which will mainly address bugs you have reported. We are also working on resolving the issues seen on the servers over the past week and we ask for your patience as we get them fixed.
어쨌든 이번 주에 소규모 패치를 진행할 것이며, 주로 여러분들이 제보해주신 버그와 관련된 것들입니다. 저희는 지난 주에 서버에서 발생한 문제를 해결하는 작업을 하는 중이며, 여러분들께 이 문제가 고쳐질 때까지 기다려달라고 요청드립니다.
Early Access – Week 18 - Patch Notes
얼리 액세스 - 18주차 - 패치노트
- Fixed a bug where characters got stuck in doors after partially destroying them
- 문을 일부만 부순 상태에서 캐릭터가 문에 끼는 버그를 수정하였습니다.
- Fixed a bug causing the door Interaction UI to appear even after doors were completely destroyed 문을 완파한 후에도 문열기/문닫기 상호작용 UI가 보였던 버그를 수정하였습니다.
- You can now use consumables while browsing the inventory during a reload
- 인벤토리를 보면서 재장전 중에도 소모품(체력회복, 부스팅 같은 것인듯 - 역자주)을 사용할 수 있습니다.
- Fixed a bug where characters could not pick up items while running despite seeing the looting animation 달리는 중 아이템을 주을 때 아이템을 동작을 취했음에도 아이템이 주어지지 않는 버그를 수정하였습ㄴ다.
- Fixed a bug where characters would shake in spectator mode while running
- 관전자 모드에서 관전 플레이어가 달릴 때 그 플레이어가 흔들리던 버그를 수정하였습니다.
On August 3rd, we will be adding the following to the game in our monthly update.
8월 3일에, 아래와 같은 요소들이 업데이트 될 예정입니다.
- 1st Person server options are coming to NA and EU SOLO & DUO game-modes
- 북미와 유럽서버에서 솔로/듀오를 할 때 1인칭 시점 전용 옵션이 추가됩니다.
- FOV Slider for the 1st person view will be added to the game
- 1인칭 시점을 위한 시야범위 조정 기능이 추가됩니다.
- A new rifle will be added to the game
- 새로운 소총이 추가됩니다.(돌격인지 저격인지 알 수 없음 - 역자주)
P.S.
*오역 지적 쌍수 들고 환영
*스크랩 시 출처만
