Players,
플레이어 여러분,
Today we look at what we have changed and fixed in this, our 16th weekly patch.
16주차 패치에서 무엇이 변경되고, 수정되었는지 알아보겠습니다.
This patch will be deployed to the Test Servers on Wednesday, July 12, and if everything is stable, to the Live Servers on Thursday.
이 패치는 7월 12일 수요일에 테스트 서버에 적용될 예정이며, 이상이 없을 경우, 목요일에 본서버에 적용될 것입니다.
Early Access – Week 16 - Patch Notes
얼리 액세스 - 16주차 - 패치노트
Client Performance
게임 성능
- Optimized Care Package airplane
- 에어 드랍 보급 비행기를 최적화 하였습니다.
- Improved UI performance
- 유저 인터페이스 성능을 개선하였습니다.
Bug fixes
버그 수정
- Fixed an issue where the starting airplane became immobile in sky at the very start of a round
- 경기가 바로 시작된 시점에서 시작 비행기가 하늘에서 움직이지 않던 문제를 수정하였습니다.
- Fixed inventory display issue on 4:3 resolution
- 4:3 화면비율 상 인벤토리 화면 문제를 수정하였습니다.
- You can always spectate your teammate's screen in color now
- 이제 팀원의 화면을 항상 컬러로 관전할 수 있습니다.(기절 상태에서 HP에 따른 화면 채도 변화를 관전모드에서는 반영하지 않은 듯 - 역자주)
- You can no longer fire weapons in a vehicle from underwater
- 더 이상 물 속의 차량 내에 탑승한 채로 무기를 발사할 수 없습니다.
- Fixed an issue when you could not pick up mags from some areas of the lobby (starting island)
- 로비(대기 섬)의 몇몇 지역에서 탄창을 주을 수 없었던 문제를 수정하였습니다.
- You no longer have to press the F key to pass through doors destroyed by grenades or Red Zone bombs
- 더 이상 레드존이나 수류탄으로 파괴된 문을 통과하기 위해 F키를 눌러서 문이 열린상태로 바꿔줄 필요가 없습니다.
- Fixed an issue whereby if you got knocked out while zooming in with a scope, you won't be zooming in when revived
- 조준사격 시점에서 기절 당했을 경우, 부활한 뒤에 줌 상태로 시점이 남게되는 문제를 수정하였습니다.
- Fixed an issue when grenades were not available to throw periodically
- 주기적으로 수류탄을 사용할 수 없던 문제를 수정하였습니다.
- Fixed an issue of armed weapon not getting displayed on HUD UI, when switching weapons with number keys while having inventory open
- 인벤토리를 연 상태에서 숫자 키로 무기를 바꿨늘 때. 꺼내든 무기가 HUD 유저 인터페이스에 나타나지 않전 문제를 수정하였습니다.
P.S.
*오역 지적 쌍수 들고 환영
*스크랩 시 출처만 표기
