theRoiD_님
↑ 풀버전
↑ 게임 내 버전
1995년 아케이드로 출시한 슈팅게임
"트윈비 얏호!"의 삽입곡입니다.
게임 내에서는 1절만 나옵니다.
이 곡은 1994년 같은게임의 프랜차이즈로 출시한 드라마CD
"트윈비 파라다이스 2"의 오프닝곡으로도 같이 쓰였습니다.
해석에 의역이 많습니다.
國府田マリ子 - 僕らのステキ(1994)
悲しみの森をさまよう君は
슬픔의 숲을 방황하는 그대는
ふと空を見て宇宙を思う
문득 하늘을 보며 우주를 생각해
いくつもの銀河イメージした その胸に
수많은 우주를 상상했던 그 가슴에
生まれる勇気
피어나는 용기
夢を見て歩き出せるのは
희망을 품고 걸어갈 수 있는 것은
僕らのステキさ君と未来へゆこう
우리들의 멋짐이야 그대와 미래로 나가자
そばにいてささえ合うことは
곁에 있어줘 서로가 의지하는건
命のステキのひとつ
생명의 귀중한 점의 한가지
孤独に落ちないで
고독에 빠지지 말아
ひとのあやまちで木々が枯れたら
사람의 실수로 나무들이 시들면
嘆きつづけず種を植えよう
한탄만 말고 씨앗을 심어보자
絶望のバリアほどいた時の感じを
절망의 장벽이 풀려지는 순간의 느낌을
おぼえていたい
기억하고 싶어
花を見てココロ なごむのは
꽃을 보며 마음이 온화해지는 건
僕らのステキさもっと優しくなれる
우리들의 멋짐이야 좀 더 상냥해질 수 있어
君といて今を生きるのは
그대와 함께 지금을 살아가는건
気持ちの強さのあかし
마음이 강하다는 증거
奇跡は愛の中
기적은 그 사랑속에
ムキになれるビジョンを持つ
진지한 모습으로 비젼을 가져
ひとは輝いてる
사람은 빛나고 있어
夢を見て歩き出せるのは
희망을 품고 걸어갈 수 있는 것은
僕らのステキさ君と未来へゆこう
우리들의 멋짐이야 그대와 미래로 나가자
そばにいてささえ合うことは
곁에 있어줘 서로가 의지하는건
命の痛みのカケラ感じあうこと
생명의 아픈조각을 서로 느끼는 것
花を見てココロ なごむのは
꽃을 보며 마음이 온화해지는 건
僕らのステキさもっと優しくなれる
우리들의 멋짐이야 좀 더 상냥해질 수 있어
君といて今を生きるのは
그대와 함께 지금을 살아가는건
気持ちの強さのあかし
마음이 강하다는 증거
奇跡は愛の中
기적은 그 사랑속에
하느르 
시간과의식의흐름 
엘메 
리세계 
멍청이만구독함 
이상향 
김효원 
루다방송아닌곳에도네시밴
댓글 0개 ▼