AD

패치노트 영어버전을 번역해봤습니다.

maxization
2020-10-08 09:20:57 232 3 4

링크는

https://news.blizzard.com/en-us/heroes-of-the-storm/23537371/heroes-of-the-storm-balance-patch-notes-october-7-2020

입니다.



아눕아락)

체력 2100 -> 2150, 체젠 4.38 -> 4.48

13특 불타는 딱정벌레) 딱정벌레 불분 대미지 7 -> 6

16특 쇠약) 이제 Q, E를 적에게 맞추면 기술 위력 50% 감소시킴



조)

7특 격노의 재생력) 치감시간 4 -> 2초



디아블로)

7특W 영원한 불꽃) 추가된 기능 : W 쿨타임 1초 감소 

                            Q나 E로 적 영웅을 기절시키면 W쿨 초기화, 마나 회복 35 -> 45

7특 대악마의 여세) 평타를 치면 Q, E만 쿨타임 1.5초씩 감소됨

13특W 지옥불) W가 적 영웅에게 적중할 때마다 기술위력 2 -> 3%씩 증가, 최대 중첩은 30%.



기타 ETC)

패시브 록스타) 방어력 증가랑 25 -> 20

13특W 앙코르) 궁쿨감 6% -> 5%



데스윙)

W스킬 소각) 기력 15 -> 20, 피해량 70 -> 65

W스킬 용암폭발) 기력 20 -> 15, 지속피해 5 -> 6

4특Q 지옥불) 조정된 기능 : Q가 적 영웅에게 25% 추가 대미지 줌, 기력이 75이상이면 추가 대미지가 75%로 늘어남

7특 화염폭풍) 유성우 피해 65 -> 70



D.va)

메카 평타 23 -> 22

4특Q 러시다운) Q가 영웅이 아닌 적에게 주는 피해 100 -> 75%, 적 영웅에게 주는 추가 대미지와 피흡량 4 -> 3%

4특 급속 재가동) 적 영웅에게 평타칠 때마다 W쿨감 0.125 -> 0.1875초

궁극기 토끼뜀) 쿨타임 80 -> 70초

궁극기 마이크로 미사일) 대미지 44 -> 40

13특W 대상 포착!) W 범위 안에 1.5 -> 1.25초 동안 머문 적 영웅에게 방깍 + 슬로우



가즈로)

체력 2275 -> 2375, 체젠 4.74 -> 4.95

Q 터렛 대미지 36 -> 40

W 대미지 174 -> 184

E 사거리 7 -> 8

1특E 로켓 장화) E 추가 대미지 20 -> 35%

1특 일당백) 평타 추가 대미지 45 -> 60%

4특 E-848 차원 절단기) 쿨타임 40 ->30초, 방어력 35 -> 40

7특W 과부하) W로 적 영웅을 맞추면  0.5 -> 0.75초 쿨감

7특 터트리킹) 슬로우 지속시간 2.5 -> 3초, 슬로우된 적 영웅에게 Q포탑으로 공격하면 슬로우 지속시간 0.25 -> 0.5초 증가

궁극기 로보 고블린)  초당 대미지 8 -> 9, 이제 3중첩 쌓고 평타 치면 치명타 표시가 뜸

궁극기 중력폭탄 3000) 대미지 220 -> 235

20특E 폭탄 던지기) E 스킬을 3초의 사용 간격을 가진 2스택으로 사용 가능



임페리우스)

7특Q 분노의 섬광) 보호막 275 -> 250, 피해량 165 -> 150

7특 신성한 백열) 쿨타임 30 -> 25초

16특Q 천공의 신속함) 이속 증가량 25 -> 20%



이렐)

4특 자유의 손길) 쿨타임 20 -> 30초, 이속 증가량 35 -> 30%



알렉스트라자)

1특W 생명의 원) 재생의 구슬 퀘스트 요구량 15 / 25 -> 10 / 20

7특W 번성) 본인의 회복량이 30 -> 40%

궁극기 생명 결속) 쿨타임 60 -> 50초, 마나 소모량 60 -> 50

16특Q 굳건한 사랑) 본인의 생명력이 75%이상이면 Q 대상에게 주는 방어력 25 -> 30

16특W 과보호) 보호막이 치유량의 60 -> 70%



아나)

W 힐밴 지속시간 2 -> 1.75초

1특E 소등) E 쿨감 4 -> 2초

7특W 안티 힐러) W 힐밴 지속 시간이 25% -> 0.75초 증가(지속시간은 2.5초로 동일함)

7특E 악몽의 여파) E 퍼댐 10 -> 8%



안두인)

Q 회복량 260 -> 270

E 대미지 155 -> 175

D 쿨타임 80 -> 70초

궁극기 빛의 권능 : 구원) 치유량 최대 체력의 25 -> 30%



우서)

4특 성스러운 불꽃) 이제 불분 중첩피해 줄 때 치명타 표시가 뜸

7특 고대 왕의 수호자) 조정된 기능 : 기절, 침묵, 이동불가 상태인 아군 영웅을 치료하면 방어력 3초 동안 50 증가



케리건)

1특Q 흡수의 일격) 보호막 90 -> 100

1특 동화 작용 전문화) 재생의 구슬 획득 시 얻는 보호막 45 -> 50

4특E 사이오닉 파동) 두 번째 폭발 시간 2.5 -> 2초

7특Q 칼날 여왕) 새로운 기능 : Q쿨타임 2초 감소, Q가 돌격병과 용병에게 주는 피해 50% 증가

궁극기 혼돈의 폭풍) 마나 소모량 100 -> 80, 사거리 4 -> 4.5

궁극기 울트라리스크 소환) 마나 소모량 100 -> 75

20특 토라스크) 추가 기능 : 울트라리스크의 체력, 평타 20% 증가



사무로)

Q 이동속도 증가량 25 -> 20%

7특W 분쇄의 칼날) 추가 평타 대미지가 중첩 당 15 -> 10%

20특 죽음의 춤) 분신의 칼날폭풍 대미지 30 -> 45%로 증가

20특 삼도류) 분신의 실질적인 체력 50 -> 25%



갈)

4특W 커져가는 공포) W가 튕길 때마다 추가 대미지 25 -> 15%

13특W 황혼 회오리) W 1초 쿨감 삭제됨

16특W 무쇠 보주) 기절 시간 1 -> 0.75초



제이나)

4특 신비한 지능) 추가된 기능 : 마나가 75% 이상일 때 기술 위력 10% 증가

4특 냉기 갑옷) 10초마다 얻는 물리 방어력 50 -> 75

7특 맹구의 얼음마법봉) 한기를 느끼는 적 영웅에게 평타 칠 때마다 W 쿨감 2 -> 2.5초



메피스토)

4특Q 증오에 찬 회복) 적 영웅에게 준 피해의 60 -> 70% 회복, 추가된 기능 : Q에 맞은 적 영웅 하나 당 마나 10회복

16특W 적개심) W 최대 피해량 30 -> 42%

20특 형언할 수 없는 공포) 이제 적 영웅이 증오의 족쇄에 이동불가된 동안에도 침묵이 걸림

20특 그림자 군주) 쿨타임 40 -> 20초



실바나스)

7특W 잃어버린 영혼) 추가된 기능 : W 대미지 10% 증가

7특E 고름 상처)  E 대미지 증가량 25 -> 15%

궁극기 정신 지배) 추가된 기능 : 적중된 적 영웅은 밴시의 저주 3중첩이 됨



태사다르)

4특 플라즈마 보호막) 최대 보호막이 최대 체력의 15 -> 12%

궁극기 블랙홀) 쿨타임 70 -> 60초, 마나 소모량 80 -> 60

20특 구상번개) 추가된 기능 : 블랙홀 중심에 적중당한 적 영웅은 3초 동안 20 방깍



트레이서)

평타 대미지 24 -> 23

4특 흡혈탄) 조정된 기능 : 적 영웅을 대상으로 평타 피흡 5% 증가, 점멸 중첩 당 피흡량 5%씩 추가됨

4특 저거, 정말 생명력 팩?!) 재생의 구슬 획득할 때마다 치유의 샘 쿨감 10 -> 15초

13특E 텔레프래그) 평타칠 때마다 E 쿨감 0.25 -> 0.3125초




타이커스)

1특W 어깨 근육 강화제) 7레벨에서 넘어옴

1특 여세를 몰아서) 새로운 기능 : 평타 사거리 1증가

4특 거대한 표적) D쿨타임 2초 감소는 삭제됨,  D 퍼댐을 입히는 적의 체력 한계 35 -> 30%

4특 일급 암살자) 조정된 기능 : 공속 10% 증가, 적 영웅 15회 처치시 추가로 공속 15% 증가

7특W 충격파 수류탄) 삭제됨

7특 전술적 이동) 1레벨에서 넘어옴, 새로운 기능 : D 쿨타임 4초 감소, E 사용 시 D 쿨타임 4초 감소

7특W 융해점) 새로운 특성, W에 맞은 적이 3초에 걸쳐 75 대미지를 입음, 돌격병, 용병, 괴물에게는 100% 추가 대미지를 입힘

20특Q 하루 종일이라도 할 수 있다고) Q 쿨감 4 -> 5초

20특E 달리고 갈기고) 평타 사거리 1.5 증가는 삭제됨, 추가된 기능 : E 사용시 4초 동안 평타 사거리 1.5 증가




버그 수정)

D.va 마이크로 미사일에 타격음 추가



구글 번역기님 충성충성 ^^7

후원댓글 4
댓글 4개  
이전 댓글 더 보기
TWIP 잔액: 확인중
▼아랫글 패치가 됐습니다! maxization
2
10-19
2
여친과 히오스하면 생기는일 [3]
이구역의만렙6372
10-13
4
10-11
2
10-08
1
이렐 16특 질문 [1]
maxization
10-06
4
10-01
1
09-30
3
09-24
1
딱뎀킬.png [1]
로헨
09-23
1
09-18
인기글 글 쓰기