학력평가 0

/* 내용 */은 본 번역가의 주석입니다.

누락된 내용(생략된 신규 스킨 등과 폭풍 리그 제외)과 오역 지적 받습니다.

인게임 공식 번역을 참고하고 싶었지만 ptr 인게임에서부터가 번역이 안 되어있어서 제 번역이 매끄럽지 못한 점, 양해 바랍니다.

격변의 시공 - 검투사의 메달

 - 영웅들은 이제 그들의 행동 막대에 새로운 아이템인 검투사의 메달을 지니고 시작합니다.

 - 검투사의 메달은 활성화하여 1초간 저지불가가 됩니다.

 - 재사용 대기시간은 300초(5분)입니다.

 - 데스윙과 갈은 검투사의 메달을 지니고 시작하지 않습니다.

 - 검투사의 메달을 활성화할 때 길 잃은 바이킹은 바이킹 전원이 효과를 받습니다.

일반

 - ARAM 모드 소개

 - - H.52 패치와 함께, 우리(개발자)는 히어로즈 난투 모드를 새로운 ARAM(모두 한 라인, 모두 랜덤)으로 변경하고 있습니다.

 - - ARAM 모드의 핵심 기능

 - - - ARAM에 나오는 맵 범위는 4가지 1라인 맵입니다.

/* TMI)원래 난투의 1라인 맵 로테이션 서순이 잃어버린 동굴, 공업 지구(리플레이 안 남음), 브락시스 전초기지, 은빛 도시 순이었습니다. 그리고 낮은 확률로 모두가 같은 캐릭이 나오는 경우가 제거됐고요. */

 - - - ARAM에는 추가적인 오브젝트가 없으며 상대의 핵을 파괴하면 승리합니다.

 - - - 경기가 시작될 때, 모든 유저는 무작위로 선택된 3 영웅 중 하나를 골라야 합니다. 30초밖에 주어지지 않으니 생각을 빨리 하세요!

 - - - 귀환석은 비활성화되며, 시작지점(폭풍의 전당)은 생명력을 회복시키지 않습니다.

 - - - 히어로즈 난투와 다르게, 주간마다 있는 전용 퀘스트는 없습니다. 대신 ARAM 게임은 일일 퀘스트와 이벤트 퀘스트를 진행할 수 있습니다.

수집품

 - (생략)

폭풍 리그

 - (생략)

영웅 리워크: D.Va

기본

 - 메카 모드

 - - 최대 생명력이 2150에서 2250으로 증가했습니다.

 - - 초당 생명력 재생량이 4.48에서 4.69로 증가했습니다.

 - - 일반 공격력이 26에서 23으로 감소했습니다.

 - - 추가된 기능: D.va의 메카에 근접한 적들은 50%의 추가 피해를 받습니다.

/* 추가 피해는 평타 한정일 겁니다. */

 - 조종사 모드 - 딱콩!

 - - 기본적으로 사용이 가능합니다.

 - - 재사용 대기시간이 4초에서 6초로 증가했습니다.

 - - 메카 호출 재사용 대기시간 감소량이 8초에서 5초로 감소했습니다.

 - - 피해량이 200에서 150으로 감소했습니다.

 - - 추가된 기능: 적중당한 적 영웅의 이동 속도가 1.5초동안 25% 감소됩니다.

 - 메카 걸음[Z]

 - - 새 기능: D.Va의 메카가 공격하는 도중에 움직일 수 있습니다. 공격하거나 능력 사용으로 정신을 집중하는 동안, 메카의 이동 속도가 25% 감소합니다.

 - 부스터[Q]

 - - 재사용 대기시간이 9초에서 10초로 증가했습니다.

 - - 지속시간이 2초에서 1.75초로 감소했습니다.

 - - 이동 속도 증가량이 125%에서 115%로 감소했습니다.

 - - 범위가 1.5에서 1.375로 감소했습니다.

 - 방어 매트릭스[W]

 - - 공격력 감소량이 75%에서 50%로 감소했습니다.

 - - 추가된 기능: 활성화된 동안 이제 방향을 바꿀 수 있습니다.

 - 자폭/메카 호출[E]

 - - 받는 피해로 얻는 충전량이 최대 생명력 100%당 33%에서 25%로 감소했습니다.

 - - 최대 피해량이 1200에서 1100으로 감소했습니다.

특성

 - 1레벨

 - - 러시 다운[Q]

 - - - 4레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 새 기능: 부스터가 적 영웅의 최대 생명력의 4%를 흡수하고, 비영웅 대상에게 100% 증가된 피해를 줍니다.

 - - 엔진 소리 죽이는데?

 - - - 7레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 새 기능: 부스터의 초기 이동 속도 증가량이 300%로 증가하며, 0.5초에 걸쳐 기본 속도로 감소됩니다. 이 동안, 부스터가 적을 0.5초간 기절시킵니다.

 - - 충돌의 정석

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 프로의 손놀림

 - - - 새 기능: D.Va의 메카가 피해를 받을 때마다, 이동속도가 2%씩 증가하고 방어력을 2씩 얻습니다. 최대 10회 중첩됩니다. 이 효과의 중첩은 0.5초마다 감소됩니다. 조종사 모드에서 적 영웅에게 일반 공격할 때마다 메카 호출의 재사용 대기시간을 1초씩 추가로 감소시킵니다.

 - - (새 특성)연료 냉동[사용 효과]

/* 공식 번역이 아니며 원문은 Liquid Cooling입니다. */

 - - - 메카 모드에서 치유의 샘 재사용 대시기간이 50초로 감소하고, 치유 효과가 25% 더 오래 지속됩니다. 활성화하여 치유의 샘 효과를 얻고 재사용 대기시간은 감소된 재사용 대기시간(50초)으로 적용됩니다. 재사용 대기시간은 50초입니다.

 - 4레벨

 - - 동력 전환[W]

 - - - 16레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 새 기능: 방어 메트릭스의 범위를 극적으로 증가시키고 피해를 감소시킬 때마다 D.Va의 메카를 35씩 회복시킵니다.

 - - 핵융합 발전기[W]

 - - - 7레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 최대 자폭 충전량이 15에서 20으로 증가했습니다.

 - - - 추가된 기능: 자폭이 최대 충전된 상태일 때, 메카모드의 일반 공격 추가 피해량이 75%로 증가합니다.

 - - 덤벼봐![E]

 - - - 삭제됐습니다.

 - 7레벨

 - - 지나갑니다[Q]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - (새 특성) Get On The Point![Q]

 - - - 부스터가 시전하면 주위 아군들이 2초간 이동 속도가 20% 증가합니다. 3초간 비전투 시, 부스터의 재사용 대기시간이 100% 더 빠르게 감소합니다.

 - - 급속 재가동[W]

 - - - 4레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 새 기능: 적 영웅을 일반 공격할 때마다 방어 매트릭스의 재사용 대기시간이 0.125초씩 감소됩니다. 내 방어 매트릭스에 있는 적 영웅의 받는 치유량이 30% 감소합니다.

 - - 감속 지대[W]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 핵폭발[E]

 - - - 4레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 새 기능

 - - - - [지속 효과] 메카의 일반 공격이 적 영웅에게 추가 피해를 줄 때마다 자폭을 0.25씩 충전시킵니다.

 - - - - 딱콩!으로 자폭중인 메카를 명중하면 자폭이 40% 빨라집니다.

 - 10레벨

 - - 토끼뜀[R1]

 - - - 재사용 대기시간이 100초에서 80초로 감소했습니다.

 - - - 피해량이 60에서 52로 감소했습니다.

 - - - 반경이 5에서 4.5로 감소했습니다.

 - - - 새 기능: 4번째 타격마다 100% 증가된 피해를 주고 0.5초 기절시킵니다.

 - - (새 특성) 마이크로 미사일[R2]

 - - - 0.375초 후 미사일 12발을을 대상 방향으로 발사합니다. 각 미사일은 터진 지역에 약간의 피해를 주고 느려지게 합니다.

 - - - 미사일들은 35의 피해를 주고 2초간 35% 느려지게 합니다.

 - - - 사거리는 12입니다.

 - - - 최대 2회 충전됩니다. 충전 대기 시간은 20초이며 사용 후 재사용하기까지 5초의 대기시간이 발생합니다.

 - 13레벨

 - - 용해식 장갑[지속 효과]

 - - - 20레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - D.Va의 메카로 받은 기술 피해량의 45%를 4초에 걸쳐 회복합니다.

 - - 비상용 보호막[D]

 - - - 16레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 재사용 대기시간이 15초에서 30초로 증가했습니다.

 - - - 보호막이 210에서 280으로 증가했습니다.

 - - - 지속시간이 6초에서 4초로 감소했습니다.

 - - 강화된 장갑[지속 효과]

 - - - 1레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 이름이 "Full Metal"로 변경됩니다.

 - - - 더이상 메카 호출의 재사용 대기시간을 증가시키지 않습니다.

 - - - 추가 메카 생명력이 20%에서 10%로 감소됐습니다.

 - - - 추가된 기능: 메카의 추가된 일반 공격력으로 준 피해의 20%만큼 생명력을 회복합니다.

 - - (새 특성)목표 고정[W]

/* 특성 이름은 공식 번역이 아니며 원문은 Target Locked입니다. */

 - - - 방어 매트릭스 안에 1.5초 이상 있는 적 영웅들은 3초간 방어력이 15 감소하고 25% 느려집니다.

/*방어력 감소 또한 3초입니다*/

 - - (새 특성)Good To Go[조종사 사용 효과]

 - - - 조종사 모드일 때 약진과 충격 파동 능력을 얻습니다.

 - - - 약진[조종사 Q]

 - - - - 약진 거리가 6.75에서 4.5로 감소했습니다.

 - - - - 약진 속도가 17.5에서 14로 감소했습니다.

 - - - - 이제 메카 모드에서 나올 때 0.75초의 사용 대기시간이 생깁니다.

 - - - - 재사용 대기시간이 12초에서 10초로 감소했습니다.

 - - - 충격 파동[사용 효과]

 - - - - 재사용 대기시간이 7초에서 10초로 증가했습니다.

 - - - - 피해량이 141에서 120으로 감소했습니다.

 - - - - 밀쳐내는 거리가 40% 감소했습니다.

 - 16레벨

 - - GG요![D]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 나노섬유 전투복[D]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 제압 사격[D]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - (새 특성)살상의 기회[Q]

 - - - 부스터를 사용하면 2.5초간 최대 생명력의 10%에 해당하는 보호막을 얻습니다. 부스터로 적 영웅에게 피해를 주면 일반 공격력이 5초간 10% 증가하여, 최대 5회 중첩됩니다.

 - 20레벨

 - - 깡충깡충[R1]

 - - - 새 기능:   D.Va가 움직이지 않는 동안 토끼뜀의 지속시간이 흐르지 않습니다.

 - - 피융! 피융! 피융![R2]

 - - - 13레벨로 옮겨졌습니다.

 - - - 한 발당 피해량이 50%에서 75%로 증가했습니다.

 - - 메카폴[D]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - (새 특성)타이밍 공격[R2]

 - - - 마이크로 미사일이 추가 충전 횟수를 얻습니다. 각 미사일이 영웅에게 피해를 줄 때마다, 이 능력의 재사용 대기시간을 0.5초씩 감소시키고 충전 대기시간을 0.25초씩 감소시킵니다.

/* 0.5초씩 감소시키는 것은 사용 후 다시 사용하는데 걸리는 5초 대기시간입니다. */

 - - (새 특성)한 방이지!

 - - - 딱콩!의 피해량이 75% 증가하고 재사용 대기시간이 2초 감소합니다.

/* 디바 패치노트의 경우에는 가즈로와는 다르게 레벨에 따른 특성이 재배열된 거로 나오지 않고 이전거 기준으로 ~로 옮겨졌습니다로 나와서 상당히 불편하네요. */

영웅 리워크: 가즈로

/* 역할이 근접 암살자에서 투사로 변경됐다는 내용이 원문에서 누락됐습니다. 빠대 매칭 시스템이 투사로 취급할지, 또는 줄, 라그, 말티엘, 스랄처럼 투사로 취급하지 않을 지는 모르겠네요. */

기본

 - 스탯

 - - 마나 대신 고철을 사용하며 고철의 최대치는 10입니다.

 - - 기본 생명력이 1826에서 2275로 증가했습니다.

 - - 생명력 재생량이 3.8046에서 4.74로 증가했습니다.

 - 일반 공격력

 - - 피해량이 95에서 100으로 증가했습니다.

 - 고유 능력

 - - 죽은 적도 다시 보기로 이름이 변경되었습니다.

/* 과거 4레벨 D 특성 이름인데 본섭 넘어오면서 번역이 바뀔 듯 합니다. */

 - - 새 기능: 4초마다 고철을 1개를 얻습니다. 잘나가! 포탑을 파괴하면 고철을 1개 떨어트리고, 그것을 주워서 획득할 수 있습니다. 사용하여 잘나가! 포탑을 파괴합니다.

 - 고철

 - - 고철 획득 거리가 1.25에서 1.5로 증가했습니다.

 - - 고철 획득 대기시간이 0.45초에서 0.0초로 감소했습니다.

 - 잘나가! 포탑[Q]

 - - 고철 4개를 사용합니다.

 - - 기본 피해량이 62에서 36으로 감소했습니다.

 - - 기본 생명력이 593에서 510으로 감소했습니다.

 - - 생명력 증가량이 4%에서 5%로 증가했습니다.

 - - 지속시간이 30초에서 15초로 감소했습니다.

 - - 사용 후  다시 사용하는데 발생하는 대기시간이 2초에서 0.5초로 감소했습니다.

 - - 배치 사거리가 2에서 3으로 증가했습니다.

 - - 무기 사거리 표기가 덜 방해되도록 조정됐습니다.

 - - 첫 배치됐을 때 가장 가까운 적 영웅을 우선적으로 조준합니다.

 - 죽이는 레이저[W]

 - - 더이상 자원을 소비하지 않습니다.

 - - 재사용 대기시간이 12초에서 8초로 감소했습니다.

 - - 피해량이 137에서 174로 증가했습니다.

 - - 사거리가 6에서 10으로 증가했습니다.

 - - 너비가 2에서 2.5로 증가했습니다.

 - - 조정된 기능: 0.65초 후, 선에 있는 적들에게 208의 피해를 줍니다. 준 피해의 25%를 회복하며, 이 효과는 영웅을 대상으로는 75%로 증가합니다.

/* 피해량이 174로 증가했다면서 조정된 기능에는 다른 피해량이 적혀있는데 체험하기 1렙 기준으로 181의 피해를 주니 조정된 기능에서 실수한 듯 하네요. 자힐량도 181의 75%에서 반올림한 136이고요. */

 - 터진다늄 폭탄[E]

 - - 더이상 자원을 소비하지 않습니다.

 - - 재사용 대기시간이 20초에서 12초로 감소했습니다.

/* 팩트)원래 20초가 아니라 14초다. */

 - - 피해량이 233에서 155로 감소했습니다.

 - - 미사일이 가는 속도가 극격하게 증가했습니다.

 - - 범위가 3에서 2.85로 감소했습니다.

 - - 사거리가 9.5에서 7로 감소했습니다.

 - - 폭발 대기 시간이 2.5초에서 1.25초로 감소했습니다.

/* 현 ptr에는 시간 표기가 올바르게 나오지 않고 이전 것이 2배속으로 나옵니다. */

 - - 기절 시간이 1.75초에서 1초로 감소했습니다.

특성

 - 1레벨

 - - 추가 TNT[E]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 고철공장공장장[D]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 박! 살![D]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 고블린 수리법[지속 효과]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - (새 특성)로켓 장화[E]

 - - - 터진다늄 폭판의 사거리를 30% 증가시키고 피해량을 20% 증가시킵니다. 적 영웅에게 적중 시 이동 속도가 3초동안 20% 증가합니다.

 - - (새 특성)One Man Wrecking Crew[지속 효과]

 - - - 일반 기술 사용이 6초 이내의 가즈로의 다음 일반 공격이 45%의 추가 피해를 줍니다. 최대 2번 중첩됩니다.

 - - (새 특성)Big Game Hunter[지속 효과]

 - - - 일반 공격으로 영웅, 용병, 괴물에게 피해를 줄 때마다 죽은 적도 다시 보기의 재사용 대기시간이 2초씩 감소합니다. 고철의 최대치가 2 증가합니다.

/* ptr 기준 1렙 특성 서순이 패치노트의 서순과 다릅니다. One Man Wrecking Crew가 3, Big Game Hunter가 D특성으로 2입니다. */

 - 4레벨

 - - 태엽장치 증기 주먹[Q]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 죽은 적도 다시 보기[D]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 고용된 떡대들[지속 효과]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - (새 특성)Rock It Sock It[Q]

 - - - 잘나가! 포탑을 설치할 때마다 가즈로가 2.5초동안 215의 보호막을 얻습니다.

 - - 과집중 코일[W/E]

 - - - 7레벨에서 옮겨졌습니다.

 - - - 조정된 기능: 죽이는 레이저와 터진다늄 폭탄에 피해를 입은 적 영웅이 최대 생명력의 2%의 추가 피해를 얻고 가즈로가 이 양의 150%만큼 생명력을 회복합니다.

 - - - Crit kicker가 추가되었습니다.

/* 뭔지 모르겠습니다. */

 - - E-848 차원 절단기[사용 효과]

 - - - 13레벨에서 옮겨졌습니다.

 - - - 새 기능:

 - - - - 재사용 대기시간: 40초

 - - - - 활성화하여 3초간 35의 방어력을 얻어 받는 피해가 35% 감소하고, 근처에 있는 모든 영웅과 소환수의 공격력을 3초간 50% 감소시킵니다.

/* 여기서 근처에 있는 모든 영웅(all nearby Heores)라 나왔는데 당연히 아군은 해당되지 않습니다. */

 - 7레벨

 - - 완전 잘나가! 포탑[Q]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 기름 찌꺼기[Q] 

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 고블린 핵융합[W]

 - - - 13레벨에서 옮겨졌습니다.

 - - - 조정된 기능: 죽이는 레이저에 적중한 적 영웅 하나당 고철을 3개 생성합니다.

 - - (새 특성)과부하[W]

 - - - 죽이는 레이저가 2회 충전됩니다. 죽이는 레이저에 적중한 적 영웅 하나당 죽이는 레이저의 재사용 대기시간이 0.5초 감소합니다.

 - - (새 특성)Master Blaster[E]

 - - - 죽이는 레이저와 터진다늄 폭탄이 2.5초동안 35% 느려지게 합니다. 잘나가! 포탑의 일반 공격이 이 지속시간을 0.25초씩 연장시킵니다.

/* 슬로우의 지속시간이 연장된다는 겁니다. 느려진 대상을 공격해야만 적용인지는 모르겠습니다. */

 - 10레벨

 - - 로보고블린[R1]

 - - - 새 기능: 활성화하여 1.5초간 저지불가 상태가 됩니다. 지속 효과: 일반 공격이 5초에 걸쳐 80의 추가 피해를 주며, 3회까지 중첩됩니다.

 - - 중력폭탄 3000[R2]

 - - - 재사용 대기시간이 90초에서 60초로 감소했습니다.

 - - - 피해량이 251에서 220으로 감소했습니다.

 - - - 추가된 기능: 중력폭탄 3000을 사용한 뒤 5초 동안 일반 능력들이 30% 추가 피해를 줍니다.

 - 13레벨

 - - 특대형 폭탄[E]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - (새 특성)Positive Reinforcement[Q]

 - - - 영웅을 상대로 한 기본 터렛 공격이 가즈로의 공격 속도를 3초동안 40% 증가시킵니다.

 - - (새 특성)Superior Schematics[Q]

/* ptr에선 완벽한 설계도라 번역됨 */

 - - - 16레벨에서 옮겨졌습니다.

/* 원문이 옮겨졌다며 새 특성이라 표기되어 있습니다. */

 - - - 조정된 기능: 잘나가! 포탑이 최대 2의 추가 대상을 75%의 공격력으로 공격하고 50% 증가된 사거리를 가집니다.

 - - (새 특성)Overcharged Capacitors[Q]

 - - - 가즈로가 활성화된 포탑 하나당 기술 위력을 5%씩 얻어 최대 15%까지 얻습니다. 일반 공격으로 피해를 줄 때마다 잘나가! 포탑의 지속시간을 1.5초 연장합니다.

 - 16레벨

 - - 포탑 비축[Q]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 번갯불에 폭탄 구워먹기[E]

 - - - 삭제됐습니다.

 - - 잘나가고 죽이는 레이저[W]

 - - - 20레벨에서 옮겨졌습니다.

 - - - 피해량이 102에서 125로 증가했습니다.

 - - 아크 반응로[E]

 - - - 4레벨에서 옮겨졌습니다.

 - - - 조정된 기능: 터진다늄 폭탄의 재사용 대기시간을 3초 감소시킵니다. 터진다늄 포탑을 사용하면 3초간 지속되는 3개의 잘나가! 포탑을 생성합니다. 이 포탑들은 고철을 떨구지 않고 특성이 적용되지 않습니다.

 - - (새 특성)Overlock[지속 능력]

 - - - 적 영웅에게 피해를 주면 2초간 이동 속도가 15% 증가합니다. 적 영웅에게 일반 공격으로 피해를 주면 대상에게 대상의 최대 생명력의 2.5%의 추가 피해를 줍니다.

 - 20레벨

 - - 기계왕[R1]

 - - - 조정된 기능: 일반 공격이 가즈로의 방어력을 10초간 10씩 증가시켜 30까지 증가합니다. 일반 공격이 기절하거나 느려진 대상에게 50%의 추가 피해를 줍니다.

 - - 휴대용 블랙홀[R2]

 - - - 추가된 기능: 중력폭탄에 적중당한 적 영웅 하나당 중력폭탄의 재사용 대기시간이 12초씩 감소합니다.

 - - 하늘에서 고철이 비처럼 내려와[Q]

 - - - 조정된 기능: 잘나가! 포탑의 고철 소모량이 1 감소합니다. 고철을 주울 때마다 회복하는 고철이 2개로 증가합니다.

 - - (새 특성)폭탄 던지기[E]

 - - - 터진다늄 폭탄이 터진 후 2개의 추가 폭탄을 발사합니다.3

.

영웅

알라라크

 - 기본

 - - 생명력이 1900에서 1950으로 증가했습니다.

 - - - 생명력 재생량이 3.96에서 4.06으로 증가했습니다.

 - 특성

 - - 4레벨

 - - - 음전하[E]

 - - - - 기본 추가 피해량이 150%에서 175%로 증가했습니다.

카시아

 - 특성

 - - 7레벨

 - - - 번뜩이는 빛[사용 효과]

 - - - - 피해량이 250에서 240으로 감소했습니다.

 - - - - 사용하기 위해 저지한 피해 요구량이 500에서 650으로 증가했습니다.

크로미

 - 특성

 - - 1레벨

 - - - 깊은 숨결[W]

 - - - - 추가 피해량이 중첩당 1.5%에서 1%로 감소했습니다.

 - - - - 퀘스트 완료로 얻는 재사용 대기시간 감소량이 5초에서 4초로 감소했습니다.

 - - - - 퀘스트 완료로 설정되는 마나 비용이 30에서 40으로 조정됐습니다.

 - - 5레벨

 - - - 뫼비우스의 고리[W]

 - - - - 추가 피해량이 50%에서 30%로 감소했습니다.

 - - - - 감속 시간이 1초에서 0.75초로 감소했습니다.

데커드

 - 특성

 - - 4레벨

 - - - 루비[활성화]

 - - - - 재사용 대기시간이 10초에서 20초로 증가했습니다.

정예 타우렌 족장

 - 특성

 - - 13레벨

 - - - 앙코르[W]

 - - - - 재사용 대기시간 감소량이 8%에서 6%로 감소했습니다.

임페리우스

 - 특성

 - - 7레벨

 - - - 분노의 섬광[Q]

 - - - - 피해량이 180에서 165로 감소했습니다.

 - - - - 보호막 양이 300에서 275로 감소했습니다.

오르피아

 - 특성

 - - 1레벨

 - - - 조상의 힘[D]

 - - - - 추가 피해량이 20%에서 15%로 감소했습니다.

 - - 7레벨

 - - - 정신 포식자[E]

 - - - - 적 영웅 적중당 증가하는 피해량이 4에서 5로 증가했습니다.

 - - - - 최대 추가 피해량이 160에서 150으로 감소했습니다.

 - - - - 퀘스트 완료를 위한 영웅 적중 요구량이 40에서 30으로 감소했습니다.

 - - 13레벨

 - - - 심연의 공생[W]

 - - - - 보호막 량이 180에서 170으로 감소했습니다.

 - - 16레벨

 - - - 망자의 마법[D]

 - - - - 피해량이 95에서 90으로 감소했습니다.

누더기

 - 기본

 - - 지면 강타[W]

 - - - 돌격병과 용병을 대상으로 한 추가 피해량이 50%에서 60%로 증가했습니다.

태사다르

 - 특성

 - - 1레벨

 - - - 전하 충전[Q]

 - - - - 추가 피해량 최대치가 250에서 200으로 감소했습니다.

 - - 10레벨

 - - - 집정관[R1]

 - - - - 보호막 양이 최대 생명력의 30%에서 25%로 감소했습니다.

 - - - - 일반 공격력이 150에서 140으로 감소했습니다.

 - - - - 일반 공격 방사 피해량이 75에서 70으로 감소했습니다.

이렐

 - 특성

 - - 1레벨

 - - - 투지[지속 효과]

 - - - - 물리 방어력 양이 40에서 35로 감소했습니다.

버그 수정 

 - 용병의 여왕과 고름 상처 특성을 골랐을 때 유령의 파도로 용병이 기절하지 않는 현상이 수정되었습니다.

 - 집행관의 의지가 지속시간 막대를 표시하지 않는 현상을 수정했습니다.

 - 트라우마 방지기가 버튼을 가지고 있지 않는 현상을 수정했습니다.

 - 장난감 기차 탈것 - 탈태 일리단, 용의 여왕 알렉스트라자, 오딘 타이커스, 그리고 집정관 태사다르가 더이상 장난감 기차에 탑승자로 탈 수 없습니다.

다시보기 보니까 진짜 뒷북이었네요!