카라멜_ 0

최근에 플레이한 게임인 레이튼 교수와 최후의 시간여행 게임의 피날래 OST 입니다.

그토록 보고싶고 만나고 싶었던 사랑하는 사람을 시간을 거슬러 기적적으로 만났으나 

한낮의 백일몽 처럼 다시 헤어진다는 노래입니다.

그냥 들어도 좋으나

'레이튼 교수와 최후의 시간여행' 을 플레이하고 들으면 노래에 몰입하고 감정을 선명히 느낄 수 있어요!

(레이튼 시리즈중에서 최고의 명작으로 뽑힙니다. 수수께끼, 스토리 전개, 노래 까지 완벽한 게임이라고 평가 받습니다.)

멜짱은 지적이고 똑똑(?)하니까 수수께끼를 잘 풀 수 있을거에요.

(솔직히 방송용은 아니고 틈틈히 하면 좋은 게임인 것 같아요)

일본어 판과 한글판이 있습니다. 취향에 맞는 걸로 골라 들으세요!

멜님이 부르시면 어울릴것 같은 노래입니다.

(열정만으로 한글패치및 번역을 해주신 Team Enigma 팀에 감사의 인사를 드립니다. )

(한글-일본어 순입니다)

한글 ver.

<한글가사>

시간을 새기는 종소리 울려퍼지고
과거와 미래가 만나는 이 거리

흘러가 사라져 버린 시간 속에서
맞잡았던 따스한 손을 잊지 않을 게요

보이는 모든 것이 변해 버리고
기쁨마저 슬픔마저 변해가는 지금

넘쳐 흐르는 눈물을 가슴 속에 묻고 나면
따스한 빛이 우리를 비춰 주겠죠-

처음 만난 시간의 시작을 향해
세찬 바람을 마주하고 돛을 올려요

당신과 날아오르는 나의 시간여행
커다란 배를 타고 떠나가죠



사람들의 숨결이 메아리치고
빛과 어둠이 서로 겹치는 이곳엔

시간은 멈추지 않고 스쳐 가지만
분명 따뜻할 거라고 믿고 있-어요

보이는 모든 것이 변해 버리고
바람이 불어오고 계절이 변해도

슬픔 가득한 구름이 개인 사이론
밝은 세상이 선명히 퍼져 나가겠죠-

처음 만난 시간의 시작을 향해
세찬 바람을 마주하고 돛을 올려요

당신과 날아오르는 나의 시간여행
커다란 배를 타고 떠나가죠

끝이 없는 여행-을


노래는 '위니'님께서 불러주셨습니다.

<일본어 가사>

時を刻む鐘が響いてる

토키오 키자무 카네가 히비이테루

시간을 새기는 종소리가 울리고 있어요

過去と未來行き交う町

카코토 미라이 유키카우 마치

과거와 미래가 교차하는 거리

こぼれては消える時の中

코보레테와 키에루 토키노 나카

흘러내리면 사라지는 시간 속에

繫いた手溫もり覺えている

츠나이타 테누쿠모리 오보에테이루

맞잡았던 손의 온기를 기억하고 있어요

變わらぬものは何もない

카와라누 모노와 나니모 나이

변하지 않는 것은 아무것도 없어요

喜び悲しみ移ろう時

요로코비 카나시미 우츠로우 토키

기쁨과 슬픔이 변해갈 때

あふれてこぼれる淚の後には

아후레테 코보레루 나미다노 아토니와

넘쳐 흐르는 눈물 뒤에

柔らかな光照らすでしょう

야와라카나 히카리 테라스데쇼오

온화한 빛이 비추겠지요

新しい時の始まりに

아타라시이 토키노 하지마리니

새로운 시간의 시작으로

いっぱいに風受け帆を上げる

잇빠이니 카제우케 호오 아게루

세찬 바람을 받아 돛을 올려요

あなたと飛び立つ時間旅行

아나타토 토비타츠 지칸응료코우

당신과 날아오르는 시간여행

大きな船に乘って

오오키나 후네니 놋테

커다란 배를 타고서

命の鼓動こだまする

이노치노 코도우 코다마스루

생명의 고동이 메아리치고

光と影の行き交う場所

히카리토 카게노 유키카우 바쇼

빛과 그림자가 교차하는 장소

결론 알죠?

멜짱 바보ramelKk 

멜짱 조아~ramelS2