Dua Lipa - New Rules

Intro]

One, one, one, one, one...

하나, 하나, 하나, 하나

[Verse 1]

Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy

밤에 내가 자는데도 떠드네, 아주 날 미치게 해

(Out of my mind, out of my mind)

(정신이 없어, 정신이 없어)

Wrote it down and read it out, hopin' it would save me

내 맘을 쓰고 또 읽어보네, 이렇게 해서라도 날 구할 수 있길 바라며

(Too many times, too many times)

(너무도 많이, 너무도 많이)

My love, he makes me feel like nobody else, nobody else

내 사랑, 그는 내가 다른 누구도, 누구와도 다른 감정을 느끼게 해

But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself

하지만 내 사랑, 그는 날 사랑하지 않아, 그래서 자신에게 말하네, 말하네

[Pre-Chorus]

One, don't pick up the phone

하나, 전화 받지 마

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

그가 전화할 때라곤 지가 취해서 혼자 있을 때 뿐인 거 알잖아

Two, don't let him in

둘, 그를 들여보내지 마

You'll have to kick him out again

넌 그를 다시 쫓아내야 할 거니까

Three, don't be his friend

셋, 그의 친구가 되지 마

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

아침이면 네가 또 그의 침대에서 일어나게 될 거란 거 알잖아

And if you're under him, you ain't getting over him

그의 품에 있는 한, 넌 그를 절대 잊을 수 없어

[Chorus]

I got new rules, I count 'em

새로운 규칙을 만들고, 하나씩 세어보네

I got new rules, I count 'em

새로운 규칙을 만들고, 하나씩 세어보네

I gotta tell them to myself

나 자신에게 얘기할 거야

I got new rules, I count 'em

새로운 규칙을 만들고, 하나씩 세어보네

I gotta tell them to myself

나 자신에게 얘기할 거야

[Verse 2]

I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards

난 계속 밀어붙였지만, 그는 계속 뒤로 다시 밀어냈어

(Nowhere to turn) No way

(돌아갈 곳이 없어) 전혀

(Nowhere to turn) No

(돌아갈 곳이 없어) 없어

Now I'm standing back from it, I finally see the pattern

이제야 뒤로 물러서서 결국 패턴을 알아내네

(I never learn, I never learn)

(전혀 배우지 않은, 전혀 배우지 않은)

But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself

하지만 내 사랑, 그는 날 사랑하지 않아, 그러니 자신에게 말해, 말해

I do, I do, I do

난 이렇게 할 거라고

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

Practice makes perfect

연습이 완벽을 만든대

I'm still tryna' learn it by heart

아직도 계속 외우고 있는 중이야

(I got new rules, I count 'em)

(새로운 규칙을 세우고, 그걸 세어 보네)

Eat, sleep, and breathe it

먹고, 자고 숨 쉬며

Rehearse and repeat it, 'cause I

연습하고 반복하네, 왜냐하면 난

(I got new, I got new, I...)

(새로운, 새로운...)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

I got new rules, I count 'em

새로운 규칙을 만들고, 하나씩 세어보네

I got new rules, I count 'em

새로운 규칙을 만들고, 하나씩 세어보네

(Oh, whoa-oh)

I gotta tell them to myself

나 자신에게 얘기할 거야

I got new rules, I count 'em

새로운 규칙을 만들고, 하나씩 세어보네

(Baby, you know I count 'em)

(그대, 난 세고 있어)

I got new rules, I count 'em

새로운 규칙을 만들고, 하나씩 세어보네

[Outro]

Don't let him in, don't let him in

그를 들여보내지 마, 들여보내지 마

Don't, don't, don't, don't

절대, 절대, 절대, 절대

Don't be his friend, don't be his friend

그의 친구가 되지 마, 친구가 되지 마

Don't, don't, don't, don't

절대, 절대, 절대, 절대

Don't let him in, don't let him in

그를 들여보내지 마, 들여보내지 마

Don't, don't, don't, don't

절대, 절대, 절대, 절대

Don't be his friend, don't be his friend

그의 친구가 되지 마, 친구가 되지 마

Don't, don't, don't, don't

절대, 절대, 절대, 절대

You gettin' over him

넌 그를 잊어가는 거야