AD

영상 [한글 자막] 후배 아라가키 유이를 꼬시는 방법

Global Moderator 카린토
2019-03-23 00:16:49 643 4 0

출처: 김일랜님 유튜브 https://www.youtube.com/watch?v=TGGJZ-oe7Vs 

무자막 영상: https://www.youtube.com/watch?v=IgUuKKXdzV0 


종종 아라가키 유이(각키) 위주로 영상을 올려볼까 합니다~

사소하지만 영상 중간에 오역이 있습니다. 2:17 출세운처럼 -> 출세어처럼(出世魚の如く)

c2ab3184c6ef0e081f5767843ddb237c.jpg

치어에서 점점 성장할수록 이름이 바뀌는 물고기를 가리키는 말이라고 하네요.


후원댓글 0
댓글 0개  
이전 댓글 더 보기
TWIP 잔액: 확인중
▲윗글 優先 vs 有線 norizi
▼아랫글 일본어 커뮤니티가 망하다니 바른재래김
잡담자료단어한자번역영상
2
잡담
일본 악센트 정보
시이시이_
04-03
2
한자
[1]
Moderator norizi
03-26
0
잡담
여! [1]
롤이좋은박종우
03-24
1
단어
優先 vs 有線 [1]
Moderator norizi
03-24
1
잡담
일본어 커뮤니티가 망하다니 [1]
바른재래김
03-22
1
잡담
きもちい。 [1]
데버
03-22
48
단어
오지기 おじぎ[御辞儀] [17]
Global Moderator 카린토
03-21
6
한자
오늘의 한자 活 [2]
Global Moderator 카린토
03-18
1
잡담
이거두 생겼넹 [1]
서융_
03-16
인기글 글 쓰기