애플이 직접 작성한 명칭과 실제가 다른 것들...
1. ‘동대문구’에는 ‘동대문’이 없다.
- 동대문구 출범년인 1944년엔 동대문이 관내에 있었기 때문에 ‘동대문구’라고 지어졌지만, 1975년엔 ‘종로구’로 편입 되었다. 동대문구는 ‘서울시 종로구 종로’에 있다.
2. ‘렛츠런파크 서울’은 경기도 과천시에 있다.
- 1928년 경성부(현재의 서울)에 개장하였으나, 1954년 현재의 서울숲 자리로 옮겼고, 1986 서울 아시안 게임, 1988 서울 올림픽에서 승마경기를 치르기 위해 과천으로 옮겨졌다.
3. 서울구치소는 경기도 의왕시에 있다.
- 그래서 사서함도 서울로 안 되어있다... (그나저나 건원이는 왜 나에게 서신 별로 안 써줌?ㅠ)
4. 서울모터쇼는 고양시에서 열린다.
- 일산서구 대화동 KINTEX에서 열린다.
5. 인천시 동구는 인천광역시의 제일 서쪽에 있으며, 서구의 남쪽에 있다.
- 서구는 서곶이란 말에서 따왔고, 동구는 과거 인천에서 중구와 애매한 위치관계로 지어진 것이다.
6. 김포국제공항은 김포시에 없다.
- 서울시 강서구에 있다.
7. 김해국제공항은 경남 김해시에 없다.
- 부산시 강서구에 있다.
8. 인천국제공항의 코드는 ‘ICN'이 아니다.
- 'Seoul,ICN'이다. (위치는 인천에 있는 게 맞다)
9. 일본의 JR 도카이의 노선들은 도카이시와 도카이무라를 지나가지 않는다.
- 도카이시에는 메이테츠 토코나메선이, 도카이무라에는 JR 동일본 조반선이 들어온다.
10. 키타오사카 급행전철은 급행을 운영하지 않는다.
- 급행 운행 자체를 하지 않는다.
11. 와이셔츠는 Y자 모양이라 와이셔츠가 아니다.
- 일본에서 ‘화이트셔츠’가 ‘와이셔츠라’고 전해진 것이다. 참고로 내가 수 년 전부터 말했지만, 와이셔츠는 ‘콩글리시’이고 ‘드레스셔츠’가 맞다.
12. 까르보나라는 크림소스 파스타가 아니다
- 한국에서만 잘못 알려졌다. 실제로는 크림소스 파스타와는 완전히 별개의 요리이다. 까르보나라는 소스 없이 통후추, 계란 노른자, 간 고기, 치즈 등이 들어간다.
13. 닭똥집은 똥을 저장하는 주머니(큰창자, 직장)가 아니다.
- 본래 명칭은 모래주머니이다. 이걸 손질할 때 진한 노란색의 모래와 음식물이 혼합된 형태가 똥과 유사해서 속칭으로 전해진 것으로 닭의 ‘위’다. 항문하고도 떨어져있다.
14. 빅파이'의 '빅'은 'Big'이 아니다.
- 건원이도 이건 밈을 통해 알아겠지만, 'Vic'으로 '빅토리 파이'의 줄임말이다.
15. '사약'의 ‘사’는 死가 아니다.
- 임금이 직접 하사(賜)하는 약이라는 뜻이다. 물론, 죽는 건 맞다..
16. 배스킨라빈스 31은 31가지 맛만 있지 않다.
- 대부분 그 사실은 알지만, 상표명의 어원은 모르는데, 매달(31일) 새로운 맛이 나오기 때문이다. 참고로 예전부터 말했지만, ‘베스킨’이 아니라 ‘배스킨’이다... 따라서 ‘배라’가 맞다.
17. 이마트24는 24시간 운영한다는 의미가 아니다.
- 건원씨에겐 말했지만, 이마트24에서 24는 '이‘ 웃 ’사‘ 촌이라는 의미이다. 심지어 영업시간은 점주 자율에 맡겨져 있고 24시간 운영을 하지 않는 점포가 오히려 더 많다. 물론, 최근엔 무인 시스템이 도입이 되어, 실질적인 24시간 운영을 하는 점포도 늘어나는 추세이긴 하다.
18. 고등학교는 고등교육을 하는 곳이 아니다.
- 대학교가 고등교육을 하며 ‘고등교육법’의 규율을 받는 학교로, 고등학교는 ‘초중등교육법’의 규율을 받는다. 즉, 중학교, 고등학교의 교육은 '중등 교육'으로 부른다
19. 땅콩 회항’은 전부 틀린 말이다.
- 건씨는... 또.. 설마... ‘땅콩 회항’ 모르나? 그래도 트수들은 아니까! 땅콩이 아닌 ‘마카다미아’인 건 대부분 알겠지만, 주기장에서 토잉카로 푸쉬백하던 비행기가 다시 보딩 브릿지로 돌아간 것이기에 이륙한 비행기가 다시 공항으로 돌아감을 뜻하는 '회항'이라는 표현도 틀렸다는 건 모를 거다. 뭐, 단어가 틀렸지만, ‘재벌 갑질’은 없어져야한다. 아, 참고로 내가 계속 말했지만, ‘재벌’과 ‘갑질’은 옥스퍼드대사전에도 실려있어, '재벌‘은 ‘Chaebol', ‘갑질’은 ‘Gapjil’ 이라고 고유명사로 쓴다.
20. 고무대야, 고무 통은 고무로 만들지 않는다.
- PVC로 만든다.
21. 불사조는 죽는다.
- 불사조의 수명은 500년이다.
