일본어 공부에 넘나리 지쳐서 독해를 av 제목으로라도 하려고 계속 해석을 진행하고 있는데요
이 吐息 라는 단어가 '한숨' 이라는 뜻과 '신음' 이라는 뜻 모두 내포하고 있는 단어인가요?
네이버 사전에 검색을 해보면 呻き、呻きの声 이 정도 나오는데 이건 실제로 다쳤을 때 나오는 소리...?
문맥상 무조건 신음이 들어가야 하는 자리인데 吐息 가 나와서 ㅋㅋ;;
다수의 신고를 받은 게시물은 숨김처리 될 수 있으며, 해당 글의 작성자는 사이트 이용제한 조치를 받을 수 있습니다. 신고 결과에 대해 별도의 통지/안내를 하지 않으니 이 점 양지하여 주시기 바랍니다.
모두 동의합니다.
[필수] 트게더 이용약관
[필수] 개인정보 처리방침
성태님 
norizi 
티스트 