韓国大学の外国人向け韓国語教習所で、よく使われている韓国語読本を、お集めしました。
ゆかんさんのような、韓国語を中級以上のレベルで駆使できる方々に、おすすめできるんじゃないかと思います。
全部韓国語で書かれてる本ですが、ゆかさんの実力なら問題なく読めると思います。
1. 発音を正確にするために…
서울대학교 언어교육원 저, "외국인들을 위한 한국어 발음 47" 1권 및 2권
(ソウル大学言語教育院 著、「外国人の為の韓国語発音４７」 1巻及び2巻)
外国人がよく知らない、そして韓国人にもよく曲がらわしいと思われる、韓国語の多様な発音規則を整理した本です。
日本語で書かれた書籍やYoutubeの動画では十分説明されたない、複雑な韓国語の発音学習に、道標になってくれると思います。
練習のために、MP3ファイルを収録したCDが、一つづつ含まれています。
2. 体系的に韓国語を学びたいなら…
서울대학교 언어교육원 저, "서울대 한국어" 전 24권 세트
(ソウル大学言語教育院 著、「ソウル大韓国語」全24巻セット)
外国人向けの韓国語教育施設、ソウル大学言語教育院で使われている教科書です。
韓国語を全く知らない外国人から、TOPIK試験で高得点を狙う外国人にまで、よく読まれています。
1Aから6Bまで、12段階まで分かれていて、各段階は、教科書になるStudent's Bookと、練習書となるWorkbookに分かれてあります。
ゆかさんの韓国語レベルは、中級以上だと思いますので、4A段階から徐々に読み始め、段階を上げていくと良いと思います。もし難しかった、段階を下げて勉強することもできるでしょう。
3. もっとフォーマルな韓国語文章を読み、作文を行いたいのなら…
서울대학교 언어교육원 저, "서울대 한국어 플러스 읽기", "서울대 한국어 플러스 쓰기"
(ソウル大学言語教育院 著、「ソウル大韓国語プラス 読み」「ソウル大韓国語プラス 書き」)
これらの本は、上の「ソウル大韓国語シリーズ」を完読したか、あるいはTOPIKて高得点を取りたいときだけ、お読みください。
大学授業や職場生活、新聞読みなどで要求されるフォーマルな韓国語を駆使するために、必要とされる本です。
ゆかさんと同じく、文字より耳で韓国語を学んだ場合、作文能力が劣ることがしばしばあるんですが、その短所を補うために、このような本で読みと作文を練習するのが大事だと思います。
フォーマルな韓国語を駆使するのは、韓国人にも容易いことではありませんので、これまでの韓国語勉強では前へ進めないと思ったときこの本を買ってください。
ソウル大学で著述した本ばかりになっていますが、他の韓国語教育施設の本も、内容では大した差がありません。
行き止まりと出会ったゆかさんの韓国語学習に、これらがご参考になることを願います。
Magnum3380
댓글 0개 ▼