리사 요약 올린이입니다.
방송보니 제가 스포했다고 하셔서 ㅠㅠ
일단 변명을 해보자면 딸을 버디라고 하는것은 스포가 아닙니다.
다시금 리사 한글판을 보니 ‘작은 친구’로 번역이 되었더군요.
고유명사 이름이 번역된 건 한글화 오류인 것 같습니다.
(‘브래드’를 ‘마감못’이라고 번역하는 것과 같은 경우입니다.)
그래도 미리 고려를 안하고, 설명을 안 한 제가 잘못이 없지않아 있는 것 같습니다.
해당글은 지울테니 밴만은 ㅠㅠㅠㅠBibleThump
다수의 신고를 받은 게시물은 숨김처리 될 수 있으며, 해당 글의 작성자는 사이트 이용제한 조치를 받을 수 있습니다. 신고 결과에 대해 별도의 통지/안내를 하지 않으니 이 점 양지하여 주시기 바랍니다.
모두 동의합니다.
[필수] 트게더 이용약관
[필수] 개인정보 처리방침
하꼬야님 
얍줌다주 
강깅동 
이요한_ 
육회는맛있어 
기기르르 
이잉글쿠마잉 
ensyuuritsu
댓글 9개 ▼