세계__ 0

https://cafe.naver.com/428kor/285

https://lifeculture.tistory.com/513

복사해서 붙여넣기를 한 다음 

korpatch 파일을 찾아서 실행

그럼 세개의 검은 윈도우창이 뜨는데 이때 엔터 세번 

거의 모든 스팀 게임 한글 패치는 이런 식으로 진행 

한글 패치 압축파일을 428 steam판이 설치되어 있는 폴더에 풉니다. (428.bms 파일이 428 Shibuya Scramble.exe 파일과 같은 위치에 있도록)

아래 주소에서 quick bms 0.10 이상의 버전을 받아 같은 위치에 풉니다. (quickbms_4gb_files.exe 파일이 428.bms 파일과 같은 위치에 있도록)

https://aluigi.altervista.org/quickbms.htm

korpatch.bat 파일을 실행하고 세 개의 검은 윈도우창에 press Enter or close the window to quit 이라는 문구가 뜨는 것을 확인합니다. (확인 후 창을 닫아도 무방)

이 때 별다른 error 메세지가 없다면 한글패치에 성공한겁니다. error 메세지가 뜬다면 한글패치 파일 및 quick bms를 푼 경로를 다시 확인해주세요.

한글패치에 사용된 파일들은 패치 후 삭제하셔도 무방합니다.

패치 과정에서 발생하는 오류나 패치 후 발견되는 수정사항이 있다면 아래 카페에 제보해주세요.

https://cafe.naver.com/428kor

--------------------------------1.5v---------------------------------------------------

미노리카와 11시 택시가 출판사에 도착하는 부분에서 버그가 발견되어 수정하였습니다.

미노리카와 11시 30분 치아키 관련 선택지에서 버그가 발견되어 2차로 수정하였습니다.

오오사와 12시 30분 화장실에서 대화를 나누는 장면 프리징 수정하였습니다.

최종장 돌입 전 모 캐릭터 연구실 정문 씬 수정하였습니다.

--------------------------------1.6v---------------------------------------------------

몇몇 오타, 오역 수정하였습니다.

428 시부야에서 스팀판 한글패치가 완성되어 공개합니다.

설치에 필요한 파일은 다음과 같습니다.

1. 첨부한 한글패치 압축파일 (2 분할 egg파일 + 본문wad 파일 추가)

2. 다음 주소에서 받을 수 있는 quickbms 파일 (0.10 버전):https://aluigi.altervista.org/papers/quickbms_0.10.0.zip

설치 방법은 다음과 같습니다.

한글 패치 압축파일을 428 steam판이 설치되어 있는 폴더에 풉니다. (428.bms 파일이 428 Shibuya Scramble.exe 파일과 같은 위치에 있도록)

quick bms 0.10 이상의 버전을 받아 같은 위치에 풉니다. (quickbms_4gb_files.exe 파일이 428.bms 파일과 같은 위치에 있도록)

korpatch.bat 파일을 실행하고 세 개의 검은 윈도우창에 press Enter or close the window to quit 이라는 문구가 뜨는 것을 확인합니다. (확인 후 창을 닫아도 무방)

이 때 별다른 error 메세지가 없다면 한글패치에 성공한겁니다. error 메세지가 뜬다면 한글패치 파일 및 quick bms를 푼 경로를 다시 확인해주세요.

만일 패치 후 본문이 영어로 나올 시 추가로 첨부한 shibuya_desktop_data_core_patch.wad 파일을 설치 경로에 덮어써주세요.

패치 과정에서 발생하는 오류나 패치 후 발견되는 수정사항이 있다면 유저 피드백 게시판에 제보해주세요.

스팀판은 종종 높은 할인율로 세일을 하는 경우가 있으므로 정가가 부담되시면 세일 기간때 구매하시는 것을 추천드립니다.