기믱 0

https://www.youtube.com/watch?v=QRqu9Kul-QM

벚꽃웃음 너를 생각해(桜笑み君想う)

~D.C Ⅱ~ 다카포2 삽입곡 시라카와 나나카(vocal.치하라 미노리)

君(きみ)の心(こころ)に触(ふ)れてみたくなるけど

키미노 코코로니 후레테미타쿠나루케도

네 마음에 닿아보고 싶어지지만

近(ちか)づくほどに 遠(とお)く感(かん)じるよボーイフレンド

치카즈쿠호도니 토오쿠 칸지루요 보이 후렌도

다가갈수록 멀게 느껴져 Boy friend

迷(まよ)いながらキモチの居場所(いばしょ)を探(さが)してた

마요이나가라 키모치노 이바쇼오 사가시테타

헤매면서 마음이 있어야 할 곳을 찾고 있었어

立(た)ち止(ど)まる勇気(ゆうき)もないのに

타치도마루 유우키모 나이노니

멈춰 설 용기도 없는데도

少(すこ)し温(あたた)かいその指先(ゆびさき) 触(ふ)れて

스코시 아타타카이 소노 유비사키 후레테

조금 따뜻한 그 손끝에 닿고서

同(おな)じ温度(おんど)になりたいと想(おも)った

오나지 온도니 나리타이토 오못타

같은 온도가 되고 싶다고 생각했어

この手(て)をのばして 明日(あした)を抱(だ)きしめて

코노 테오 노바시테 아시타오 다키시메테

이 손을 뻗어서 내일을 끌어 안고

想(おも)いを歌(うた)に込(こ)めて伝(つた)えたい

오모이오 우타니코메테 츠타에타이

마음을 노래에 담아서 전하고 싶어

待(ま)ちわびた世界(せかい)に たどり着(つ)けなくても

마치노비타 세카이니 타도리 츠케나쿠테모

애타게 기다린 세계에 도착하지 못해도

後悔(こうかい)だけはしたくない それだけ...

코우카이다케와시타쿠나이 소레다케...

후회만은 하고 싶지않아 그것 뿐이야...

名前(なまえ)で呼(よ)ぶ その声(こえ)、嬉(うれ)しかったよ

나마에데요부 소노코에、우레시캇타요

이름으로 부르는 그 목소리、정말로 기뻤어

こぼれ落(お)ちた青空(あおぞら)の涙(なみだ)

코보레오치타 아오조라노 나미다

넘쳐 떨어진  푸른 하늘의 눈물

かき鳴(な)らした鼓動(こどう)のメロディ 切(せつ)なくて

카키나라시타 코도우노메로디 세츠나쿠테

연주한 고동의 Melody 애절해서

ふいに言葉(ことば)なくした 眩(まぶ)しいよ ボーイフレンド

후이니 코토바나쿠시타 마부시이요 보이후렌도

문득 할말을 잊어버렸어 너무 눈부셔 Boy friend

叶(かな)わない願(ねが)いなら 捨(す)てられたらいいのに

카나와나이 네가이나라 스테라레타라이이노니

이루어질 수 없는 소원이라면 버릴 수 있다면 좋을 텐데

それでもそばにいたい私(わたし)

소레데모 소바니 이타이 와타시

그런데도 곁에 있고 싶은 내가 있어

その優(やさ)しさ 好(す)きだけれど 今(いま)は欲(ほ)しくないんだ

소노야사시사  스키다케레도 이마와 호시쿠나인다

그 다정함 정말 좋아하지만 지금은 바라지 않아

期待(きたい)が恐(こわ)くなる

키타이가 코와쿠나루

기대하는 것이 무서워져

両手(りょうて)を広(ひろ)げて 勇気(ゆうき)を羽根(はね)にして

료우테오히로게테 유우키오하네니시테

양손을 펼치고 용기를 날개로 삼아서

本当(ほんとう)の私(わたし)で会(あ)いに行(ゆ)きたい

혼토우노 와타시데 아이니 유키타이

진정한 나 자신으로 만나러 가고 싶어

目(め)に映(うつ)る全(すべ)て 君(きみ)で滲(にじ)んだとしても

메니 우츠루 스베테 키미데 니진다토시테모

눈에 비취는 전부가 너로 번진다 해도

いつかは強(つよ)い私(わたし)になるから 咲(さ)き誇(ほこ)れ Days

이츠카와 츠요이 와타시니 나루카라 사키호코레 Days

언젠가는 강한 내가 될 테니까 활짝 피어라 Days

君(きみ)に出会(であ)い感(かん)じた温(ぬく)もり ずっと忘(わす)れないから

키미니데아이 칸지타 누쿠모리 즛토 와스레나이카라

너를 만나고 느낀 온기 줄곧 잊지 않을 테니까

悲(かな)しみにサヨナラ

카나시미니 사요나라

슬픔에게 안녕

この手(て)をのばして 明日(あした)を抱(だ)きしめて

코노 테오 노바시테 아시타오 다키시메테

이 손을 뻗어서 내일을 끌어 안고

想(おも)いを歌(うた)に込(こ)めて伝(うた)えたい

오모이오 우타니코메테 츠타에타이

마음을 노래에 담아서 전하고 싶어

くり返(かえ)す日々(ひび)に 必(かなら)ず意味(いみ)がある

쿠리카에스히비니 카나라즈 이미가 아루

반복되는 나날에 반드시 의미가 있어

舞(ま)い散(ち)る桜(さくら)の下(した) 歩(ある)いてこう

마이치루사쿠라노시타 아루이테코오

흩날리는 벚꽃의 밑을 걸어가자

信(しん)じてるよ 枯(か)れない想(おも)いの先(さき)で

신지테루요 카레나이 오모이노 사키데

믿고 있어 마르지 않는 마음의 앞에서

変(か)わらない笑顔(えがお)に会(あ)える きっと

카와라나이 에가오니 아에루 킷토

변하지 않는 미소를 만날 수 있어 분명

가사출처 : https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=xvmon&logNo=70033894866

--

제가 우울할때 들었던 노래에요

가사도 좋고 노래도 좋아요 15년전 노래지만

이 노래 듣고 일주일 힘차게 시작하시길 바랍니다.