[ 본 내용은 영문으로 작성된 글을 번역한 것임을 알려드립니다 ]
[ 원본 출처 : https://www.polygon.com/2018/8/10/17674306/twitch-irl-creative-new-categories ]
[ 번역본 출처 : http://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2162241 ]
3줄 요약정리
1. IRL 카테고리가 사라진 뒤 '채팅' 이라는 카테고리가 신설될 것으로 알려져있으므로, 착오 없으시기 바랍니다.
2. 이벤트를 위한 카테고리가 신설되므로 이벤트를 진행 할 시에는 '이벤트' 카테고리를 이용해 주세요.
3. 야외방송을 위한 '야외활동' 카테고리가 신설되니 이 또한 잘 지켜주시기 바랍니다.
'IRL'은 더 이상 트위치의 일반적인 카테고리가 아닙니다.
"트위치에 관한 많은 스트리머들이 있기 때문에, 라이브 스트리밍을 할때 스트리밍을 설명하는 더 좋은 방법을 제공해야 합니다."
"트위치는 9월 중순에 IRL과 Creative를 카테고리에서 제거할 것이며, 10개 이상의 새로운 카테고리를 추가 함으로써 스트리밍의 컨텐츠를 보다 잘 설명할 수 있게 할 것입니다."
스트리머들은 게임 외 컨텐츠 유형을 정확하게 지정 해야 합니다.
새로운 카테고리는 다음과 같습니다.
예술 - 디지털 또는 전통적인 방법이나 기법을 사용하든, 그림, 삽화, 애니메이션, 만화, 사진 등을 만드는 모든 아티스트에게 적합합니다.
Hobbies & Crafts - 실제 세계의 물건을 만들거나 DIY 프로젝트를 작업 할때 이 카테고리를 사용하십시오. 의상, 바느질, 조각, 레고, 목공예, 금속 세공 등을 제작할 수 있습니다.
음식과 음료 - 요리에서 식사까지 그리고 그 중간에있는 모든 것,이 카테고리는 음식과 음료의 창조, 문화 또는 소비와 관련이 있습니다.
음악 및 공연 예술 - 춤, 노래, 음악 작곡, 악기 연주 등을 할 때이 범주를 사용하십시오.
뷰티 및 바디 아트 - 스트리밍 메이크업, 스킨 케어, 바디 페인팅, 문신 등을 할 때이 카테고리를 사용하십시오.
과학 및 기술 - 소프트웨어 개발, 게임 디자인, 과학 실험, 엔지니어링 또는 로봇과 같은 스트리밍 활동을 할 때이 범주를 사용하십시오.
그냥 채팅 - 스트림의 시작에서 예열하거나 Q & A를하거나, 블로깅을 할 때와 같이 스트리밍과 뷰어 간의 대화를위한 카테고리입니다.
여행 및 야외 활동 - 새로운 도시를 탐험하든 또는 고향에서 놀고 있든 상관없이이 카테고리는 걷기 및 말하기에 필요한 모든 것을 다룹니다.
스포츠 및 피트니스 - 팀 스포츠에서부터 훈련 솔로에 이르기까지이 범주에는 체육관 등에서 할 수있는 모든 것이 포함됩니다.
Tabletop RPGs - 마침내 당신이 좋아하는 모든 탁상용 RPG를 스트리밍 할 수 있습니다.
특별 이벤트 - TwitchCon, E3 및 PAX와 같은 커다란 이벤트는 물론 게임 개발자 및 게시자의 특별 공지 사항을 확인할 수있는 곳입니다.
Talk Shows & Podcasts -이 카테고리 이름은 모든 podcasters에 대한 업데이트를 제공합니다.
ASMR - ASMR 컨텐츠를위한 중앙 집중식 장소.
22종 
화리링