달콤린_ 0

 널 품기 전 알지 못했다 

Before I held you, I didn't know

 내 머문 세상 이토록 찬란한 것을 

That the world I was in was this bright

 작은 숨결로 닿은 사람 

I reached you with a small breath of life

 겁 없이 나를 불러준 사랑 

 It's a love that called out to me fearlessly

 몹시도 좋았다 

I liked it so much

 너를 지켜보고 설레고 

watching over you, my heart fluttering

 우습게 질투도 했던 

even when I was ridiculously jealous

 평범한 모든 순간들이 

All of those ordinary moments

 캄캄한 영원 

In the dark eternity

 그 오랜 기다림 속으로 

In that long wait

 햇살처럼 니가 내렸다 

Like sunshine, you fell down to me

 널 놓기 전 알지 못했다 

Before I let go of you, I didn't know

 내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을 

That the world I am in was this lonely

 고운 꽃이 피고 진 이 곳 

Pretty flowers bloomed and withered here

 다시는 없을 너라는 계절 

The season of you will never come again

 욕심이 생겼다 

I started to become greedy

 너와 함께 살고 늙어가 

I wanted to live with you, grow old with you

 주름진 손을 맞잡고 

Hold your wrinkled hands

 내 삶은 따뜻했었다고 

and say how warm my life was

 단 한번 축복 

It was just one blessing

 그 짧은 마주침이 지나 

after that short encounter

 빗물처럼 너는 울었다 

you cried like the rain

 한번쯤은 행복하고 싶었던 바람 

I wanted to be happy for once

 너까지 울게 만들었을까 

but that made you cry

 모두, 잊고 살아가라 

Forget everything and move on

 내가 널, 찾을 테니 

Because I will go to you

 니 숨결, 다시 나를 부를 때 

When your breath calls out to me again

 잊지 않겠다 

I won't ever forget

 너를 지켜보고 설레고 

Watching over you, my heart fluttering

 우습게 질투도 했던 

Even when I was ridiculously jealous

 니가 준 모든 순간들을 

All of those moments that you gave to me

 언젠가 만날 

Someday, we’ll meet again

 우리 가장 행복할 그날 

It’ll be the happiest day

 첫눈처럼 내가 가겠다 

I will go to you like the first snow

 너에게 내가 가겠다 

I will go to you

-

노래로 말하기 연습