멀럭킹 0

At the end of days, at the end of time종말의 날, 시간의 끝에서

When the sun burns out will any of this matter?태양이 다 타올라 꺼져버리면 이 모든 것에 무슨 의미가 있을까?

Who will be there to remember who we were?그 누가 우리가 누구였는지 기억해줄까?

Who will be there to know that any of this had meaning for us?그 누가 이것이 우리에게 의미 있었단 것을 알아줄까?

And in retrospect I'll say we've done no wrong돌이켜 생각해보면 나는 우리가 잘못하지 않았다고 말하겠지

Who are we to judge what's right and what has purpose for us?우리에게 무엇이 옳고 무엇이 목적인지를 그 누가 심판하는가?

With designs upon ourselves to do no wrong잘못을 저지르지 않으려는 계획을 가지고

Running wild unaware of what might come of us...우리에게 무엇이 닥칠지 모르는 곳으로 뛰어든다...

The sun was born, so it shall die태양은 생겨났기에 마땅히 사라지고

So only shadows comfort me그럼 그림자만이 나를 위로할 뿐이다

I know in darkness I will find you giving up inside like me난 어둠 속에서 나처럼 자포자기해버린 너를 찾게 되리란 걸 알고 있어

Each day shall end as it begins시작이 있었듯이 모든 시대에는 끝이 있지

And though you're far away from me너는 비록 내게서 멀리 떨어져 있다고 해도

I know in darkness I will find you giving up inside like me난 어둠 속에서 나처럼 자포자기해버린 너를 찾게 되리란 걸 알고 있어

Without a thought I will see everything eternal내가 영원히 모든 것을 볼 것이라는 생각 없이

Forget that once we were just dust from heavens far한때 우리가 단지 천국에서 온 먼지였다는 것을 잊은 채

As we were forged we shall return, perhaps some day우리가 만들어졌듯이 우리는 언젠가 돌아가겠지

I will remember us and wonder who we were...난 우리를 기억하고 우리가 누구였는지 궁금해할 거야...

인터넷에서 건졌던 해석본에 저번에 탈멀박이 선언한 멀박이가 마지막이라고 올리고 간

further 가사인데.. 또 내가 아침에 일어나서 하릴없이 네이버영어사전이랑 번역기, 구글번역기 막 쓰면서

곰곰히 생각해가면서 또 살짝살짝 다듬은건데 뭔가 많이 이상할것같다..

영잘알 트수들이 도와줘!

p.s. Who are we to judge what's right and what has purpose for us?우리에게 무엇이 옳고 무엇이 목적인지를 그 누가 심판하는가?

여기는 그냥 일부러 흑형생각나서 심판하는가로 써봤는데 그래도 판단하는가? 생각하는가? 이렇게 표현하는게 맞으려나?..