녹두로 0

http://www.monsterhunterworld.com/us/topics/update/

몬월 공홈 직접 번역한 자료입니다. (의역 몇군데 있음) 혹시 퍼가신다면 출처 정도만 남겨주세요 ㅎㅎ

신규 몬스터: 쿨베 타로스(국문 명칭은 아직 모르겠네요. Kulve Taroth)

금속으로 된 빛나는 코트로 스스로를 보호하는 고룡입니다. 그 생태와 코트는 발견될 때마다 다르기에, 더 많은 조사가 필요합니다.

출시 날짜

PS4/XBox: 2018년 4월 19일 (UTC) = 한국시 기준 4월 19일 9시

필요 용량: 1.2GB

새롭게 발견된 지방: 엘 도라도의 동굴

엘 도라도의 동굴은 쿨베 타로스가 수년간 모아온 광물과 에버스트림 모두에 의해 영향을 받아 형성된 독특한 동굴망입니다. 쿨베 타로스의 둥지(아직 발견되지는 않았지만)는 수많은 에너지가 분출되는 동굴의 가장 깊은 곳에 있을 것이라는 소문이 돌고 있습니다. 

쿨베 타로스의 재료를 모아 새로운 장비를 만들고 업그레이드 하세요!

쿨베 타로스 알파 세트

쿨베 타로스 베타 세트

아이루: 쿨베 타로스 알파 세트

*Major addition and changes 부분은 번역하지 않았습니다.

4:21 추가)

일본 쪽에선

爛輝龍 マム・タロト 로 불리네요.

란휘룡: 맘 타르트 정도로 부를 듯 합니다. 한국쪽은 일본 네이밍 따라가니 이쪽이 맞겠죠?

신규 지역 이름 또한 지맥의 황금향(地脈の黄金郷)으로 영명과 다르니 한글판에서 어떻게 나올지는 업데이트 되어 봐야 알 것 같네요.