녹두로 0

https://www.nintendo.co.jp/networkservice_guideline/en/index.html

오늘(11.29) 발표된 내용입니다.

As long as you follow some basic rules, we will not object to your use of gameplay footage and/or screenshots captured from games for which Nintendo owns the copyright ("Nintendo Game Content") in the content you create for appropriate video and image sharing sites. To help guide you, we prepared the following guidelines: 

기본적인 규칙만 지킨다면 닌텐도가 저작권을 보유하는 게임들로부터 게임플레이 / 스크린샷을 사용하는것을 막지 않겠다고 하네요.

• You may monetize your videos and channels using the monetization methods separately specified by Nintendo. Other forms of monetization of our intellectual property for commercial purposes are not permitted.

닌텐도가 따로 특정한 방법을 통해서 동영상 / 채널으로 수익 창출이 가능함. 닌텐도의 지적재산권을 다른 형태로, 상업적 용도로 수익 창출하는 것은 용인되지 않음

• We encourage you to create videos that include your creative input and commentary. Videos and images that contain mere copies of Nintendo Game Content without creative input or commentary are not permitted. You may, however, post gameplay videos and screenshots using Nintendo system features, such as the Capture Button on Nintendo Switch, without additional input or commentary.

창작자가 자기 자신의 코멘트 등을 덧붙이기를 바라고 있음. 창작자의 코멘트 없는, 단순히 닌텐도 게임플레이 영상만 보여주는것은 용인되지 않음. 하지만, 닌텐도 시스템 기능(닌텐도 스위치의 캡쳐 버튼 등)을 통해서 얻은 게임플레이 영상이나 스크린샷은 추가적인 코멘트가 없어도 용인됨.

• You are only permitted to use Nintendo Game Content that has been officially released, or from promotional materials officially released by Nintendo (such as product trailers or Nintendo Directs).

정식으로 출시된 닌텐도 게임들, 혹은 홍보용 자료들(닌텐도 다이렉트/제품 트레일러)만을 사용해야함. (역자: 플라잉겟에 관한 내용인듯 합니다.)

• If you want to use the intellectual property of a third party, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions.

제3자의 지적재산권을 이용하기를 바란다면, 반드시 그 3자의 허가를 받아야만 함.

• You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with or sponsored by Nintendo.

비디오가 공식적으로 닌텐도의 후원을 받았다고 하거나, 관계가 있다고 해서는 안됨.

• We reserve the right to remove any content that we believe is unlawful, infringing, inappropriate, or not in line with these Guidelines.

닌텐도는 위법하거나, 부적절하거나, 위 가이드라인을 지키지 않은 컨텐츠들을 제거할 권리가 있음

아래에 FAQ들이 있는데요... 그중에 몇가지 관심가져야할 사항들입니다.

Q4:What exactly are the "monetization methods separately specified by Nintendo" as referred to in the Guidelines?A4:Currently, the "monetization methods separately specified by Nintendo" include the following*:

• Facebook - Facebook Gaming Creators, Facebook Level Up Program;
• Niconico Douga/Niconico Live - Niconico Creators Program, Niconico Channel;
• OPENREC.tv - OPENREC Creators Program;
• Twitch - Twitch Affiliate Program and Twitch Partner Program;
• Twitter - Amplify Publisher Program; and
• YouTube - YouTube Partner Program.

*Subject to be updated

"닌텐도가 따로 특정한 방법을 통해서 동영상 / 채널으로 수익 창출이 가능함." 항목에 대한 설명입니다.

이중 트위치 / 유튜브만 보시면 될 것 같으니..

트위치 - 트위치 제휴 / 트위치 파트너

* 좀 찾아봤는데 트윕의 경우 https://help.twitch.tv/customer/en/portal/articles/2853485 공식적으로 제공되는 것 같으니 사용하셔도 무방할듯 합니다.

유튜브 - 유튜브 파트너

혹시 오역이 있다면 댓글 달아주세요!