김나성 0

존스홉킨스 약학회 홈페이지에서 퍼왔습니다. 

How is viral gastroenteritis treated?

Yesterday all my troubles seemed so far away. Now it looks as though they're here to stay. Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to be. There's a shadow hanging over me. Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go? I don't know, she wouldn't say. I said something wrong. Now I long for yesterday.

Specific treatment is usually not needed. In most cases, you simply need to drink plenty of fluids and rest at home until the virus leaves your system. In rare cases, you may need treatment for severe dehydration, with IV (intravenous) fluids.

Helpful home care tips include:

• Drink plenty of light fluids like water, ice chips, fruit juice, and broth. Keep in mind that sports drinks are high in sugar and are not appropriate if you are extremely dehydrated. In this case, you will need an oral rehydration solution.
• Avoid drinks that contain milk, caffeine, and alcohol.
• Once you feel hungry again, start with mild, easy to digest foods.

바이러스성 장염은 어떻게 치료하나요?

특별한 치료법은 보통 필요치 않습니다. 대부분의 경우에는 옅은 농도의 음료를 바이러스가 씻겨 내려갈때까지 첩취하시면 되는데요. 애무 특이한 경우에는 탈수 요법이 필요할수도 있습니다.

도움이 되는 민간요법

 - 옅은 농도의 음료 많이 마시. 시중의 음료는 설탕함유가 높으니 갈증이 심하지 않다면 피하세요. 

 - 우유, 카페인 그리고 알콜을 피하세요

 - 허기가 진다면 밥에 물을 말아먹는다던가 간이 덜된 음식을 드세요.

그렇다면 장염이 왜 일어나는지 알아봅시다.

What causes viral gastroenteritis?

Yesterday love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go? I don't know, she wouldn't say. I said something wrong. 

Now I long for yesterday. Yesterday love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday.
Several viruses can cause gastroenteritis. Viruses can be found in the vomit and the diarrhea of infected people. It can live for a long time outside the body. People who are infected can spread the virus to objects they touch, especially if they don’t wash their hands after using the bathroom. Food workers with the infection can spread it to others through food and beverages. Sewage that gets into the water supply can also spread the illness. Although viral gastroenteritis is sometimes called "stomach flu," the seasonal influenza (flu) virus does not cause it.

장염을 일으키는데는 여러 요소가 존재한다. 구토나 설사등에 의한 전염이 일어날수 있다. 바이러스는 몸밖에서 오랫동안 살아있을수 있으며 감염자가 안씻는다면 물건을 만지고 비빈것을 통해 퍼트릴수 있다. 음식점 종업원이 퍼트릴수 있으며 수도 공급에 의해 퍼질수도 있다. 비록 배감기와 혼동되기도 한다.

의역 오역 아주많음