김나성 0

https://www.eurogamer.net/articles/2019-01-14-celeste-dlc-will-miss-games-anniversary-but-will-be-free

대충 직역으로 번역했습니다. 문장이 깔끔하지는 않아도 다 읽으실 순 있을겁니다... kns10 

바쁘신 분들을 위해 중요한 내용은 볼드체로 해놓았습니다 kns9 

Celeste creator Matt Thorson has provided an update on the popular indie platformer's upcoming DLC, due early this year.

셀레스트의 제작자 Matt Thorson이 인기 많은 인디 플렛포머 게임의 다가올 올해 초로 예정된 dlc의 업데이트에 관한 소식들을 제공했습니다.

Writing on Twitter over the weekend, Thorson apologised that the DLC would not be ready in time for Celeste's first birthday, but confirmed its new levels would be released free on all platforms.

지난 주말 트위터에 글을 올린 Thorson은 DLC가 셀레스트의 첫 생일에 맞춰 준비되지 않을 것이라고 사과했지만, 새로운 레벨이 모든 플랫폼에서 무료로 출시될 것임을 확정했습니다.

Celeste launched on 25th January last year, and is available for PC, PlayStation 4, Switch and Xbox One. Don't have it already? It's currently free on Xbox via Games with Gold until the end of the month and well worth a try.

셀레스트는 작년 1월 25일에 PC, 플레이스테이션4, 스위치와 엑스박스 원에 발매했습니다. 아직 없습니까?
Games with Gold를 통해서 이 달 말일까지 엑스박스에서 무료이고 해볼만한 가치가 있습니다.

The DLC will provide one continuous chapter "with no B-Side", Thorson wrote. As expected, it will be pitched even harder than the game's current toughest levels.

Thorson은 DLC는 한 "B사이드가 없는" 이어지는 챕터를 제공할 것이라고 적었습니다. 예상대로, 그 레벨은 현재 게임의 가장 어려운 레벨들보다 더 어렵게 난이도를 잡을 것입니다.

"There are some new items/mechanics," Thorson concluded. "No strawberries."

Thorson은 "새로운 아이템/기술들이 있습니다. 딸기는 없습니다."라는 말로 끝을 지었습니다. kns2 

딸기가 빠졌잖아! knsJB2 knsJB2 knsJB2