미모_ 0

뮤지컬 해밀턴 수록곡 you will be back 입니다. 

미국 건국 역사 (10달러 지폐에 새겨진)실존인물을 다룬 내용이고, 

가사중에 전쟁이 일어나던 시기에 연설한 부분을 따온점이 이해하기 어려운듯 싶지만,

사랑을 갈망하는 내용으로도 볼수있어서 미모님 신곡과도 유사한 부분도 있구요.(라 말하고 싶은데 과격한 부분도 있어욤..ㅠㅠ)

밝고 경쾌한 분위기라 그냥 듣기에도 무난한 곡이라서 추천합니다. 

https://m.blog.naver.com/musikat/221037265605

[Verse 1: KING GEORGE]

You say

너희가 그랬지

The price of my love’s not a price that you’re willing to pay

내 사랑의 값을 치르고 싶지 않다고

You cry

울어버리더라

In your tea which you hurl in the sea when you see me go by

너희가 바다로 내던져 버린 찻잎을 두고

Why so sad?

뭐가 그리 슬프니?

Remember we made an arrangement when you went away

영국을 떠날 때 약속했던 거 잊지 마

Now you’re making me mad

이제 내 심기를 거스르는구나

Remember, despite our estrangement, I’m your man

기억하렴. 지금은 떨어져 있더라도 난 여전히 네 남자란 거

You’ll be back, soon you’ll see

돌아오게 될 거야

두고 봐

You’ll remember you belong to me

기억해

너희는 내 거란 거

You’ll be back, time will tell

돌아오게 될 거야

시간이 알려줄 테니

You’ll remember that I served you well

기억해

내가 너희를 잘 돌봤다는 걸

Oceans rise, empires fall

파도는 오르고

왕국은 무너지네

We have seen each other through it all

우린 쭉 함께였잖니

And when push comes to shove

다른 방도가 없어지면

I will send a fully armed battalion to remind you of my love!

중무장한 부대를 보내 내 사랑을 증명할게!

[Chorus: KING GEORGE ]

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da!

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da…

[Verse 2: KING GEORGE]

You say our love is draining and you can’t go on

지긋지긋한 우리 관계에서 벗어나고 싶다는 너희

You’ll be the one complaining when I am gone...

내가 떠나면 아쉬운 건 너희일 텐데도…

And no, don’t change the subject

아니, 주제 바꾸지 마!

Cuz you’re my favorite subject

내가 가장 아끼는 (식민지/주제)는 너희니까

My sweet, submissive subject

사랑스럽고 순종적인, 나의 것

My loyal, royal subject

충성스럽고 또 충성스럽지

Forever and ever and ever and ever and ever…

계속, 계속, 계속, 쭉 그리고 영원히…

[Verse 3: KING GEORGE]

You’ll be back like before

예전처럼 돌아가게 될 거야

I will fight the fight and win the war

싸우고 또 싸워서 전쟁에서 이겨 줄 테니

For your love, for your praise

너희의 사랑과 칭송을 위해

And I’ll love you till my dying days

죽을 때까지 사랑해 주겠어

When you’re gone, I’ll go mad

멋대로 떠나버리면 화낼 거야

So don’t throw away this thing we had

그러니 우리 사이를 망치지 말아 주렴

Cuz when push comes to shove

다른 수가 없어지면

I will kill your friends and family to remind you of my love

너희 친구고 가족이고 싹 다 죽여버려서 내 사랑을 보여줄 거니까

[Chorus: KING GEORGE ]

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da!

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat—

Everybody!

다같이!

[Chorus: FULL ENSEMBLE]

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da!

Da da da dat da dat da da da da ya da da da da

Dat dat da ya da!