묘누나 0

전직 번역가긴 하지만 약학, 화학, 무역 번역만 하다 보니

갬숭 터지고 박자까지 맞추는 가사 번역은 힘들다는 걸 느낌.

더 귀여운 단어로 수정하고프면 연락바람, 검수해줌.

学猫叫 (야옹을 Araboza) - 小潘潘(소반반)，小峰峰(소봉봉)

(둘 다 소씨 아님)

小潘潘(여)：

我们一起学猫叫

우리 고양이처럼

一起喵喵喵喵喵

같이 묘묘묘묘묘

在你面前撒个娇

네 앞에서 애교를

哎呦喵喵喵喵喵

아이쿠 묘묘묘묘묘

我的心脏砰砰跳

내 심장은 쿵쿵쿵

迷恋上你的坏笑

너의 미소에 빠져

你不说爱我我就喵喵喵

날 사랑한다 말해 묘묘묘

小峰峰(남)：

每天都需要你的拥抱

매일 나를 안아줬으면 해

珍惜在一起的每分每秒

함께한 매 순간이 소중해

你对我多重要

난 너뿐이란걸

我想你比我更知道

나보단 네가 알거야

你就是我的女主角

넌 내 삶의 여배우야

小潘潘(여)：

有时候我懒的像只猫

고양이처럼 나른하다

脾气不好时又张牙舞爪

기분 나쁘면 또 화를 내지

你总是温柔的

넌 항상 다정해

能把我的心融化掉

내 마음을 사르르 녹여

我想要当你的小猫猫

너의 고양이가 되고 싶어

合(같이)：

我们一起学猫叫

우리 고양이처럼

一起喵喵喵喵喵

같이 묘묘묘묘묘

在你面前撒个娇

네 앞에서 애교를

哎呦喵喵喵喵喵

아이쿠 묘묘묘묘묘

我的心脏砰砰跳

내 심장은 쿵쿵쿵

迷恋上你的坏笑

너의 미소에 빠져

你不说爱我我就喵喵喵

날 사랑한다 말해 묘묘묘

我们一起学猫叫

우리 고양이처럼

一起喵喵喵喵喵

같이 묘묘묘묘묘

我要穿你的外套

너의 겉옷을 입고

闻你身上的味道

네 향기를 맡으며

想要变成你的猫

네 고양이가 되어

赖在你怀里睡着

네 품 안에 잠들래

每天都贪恋着你的好

매일 넘치도록 좋아해

(간주 중)

小潘潘(여)：

有时候我懒的像只猫

고양이처럼 나른하다

脾气不好时又张牙舞爪

기분 나쁘면 또 화를 내지

你总是温柔的

넌 항상 다정해

能把我的心融化掉

내 마음을 사르르 녹여

我想要当你的小猫猫

너의 고양이가 되고 싶어

合(같이)：

我们一起学猫叫

우리 고양이처럼

一起喵喵喵喵喵

같이 묘묘묘묘묘

在你面前撒个娇

네 앞에서 애교를

哎呦喵喵喵喵喵

아이쿠 묘묘묘묘묘

我的心脏砰砰跳

내 심장은 쿵쿵쿵

迷恋上你的坏笑

너의 미소에 빠져

你不说爱我我就喵喵喵

날 사랑한다 말해 묘묘묘

我们一起学猫叫

우리 고양이처럼

一起喵喵喵喵喵

같이 묘묘묘묘묘

我要穿你的外套

너의 겉옷를 입고

闻你身上的味道

네 향기를 맡으며

想要变成你的猫

네 고양이가 되어

赖在你怀里睡着

네 품 안에 잠들래

每天都贪恋着你的好

매일 넘치도록 좋아해

我们一起学猫叫

우리 고양이처럼

一起喵喵喵喵喵

같이 묘묘묘묘묘

在你面前撒个娇

네 앞에서 애교를

哎呦喵喵喵喵喵

아이쿠 묘묘묘묘묘

我的心脏砰砰跳

내 심장은 쿵쿵쿵

迷恋上你的坏笑

너의 미소에 빠져

你不说爱我我就喵喵喵

날 사랑한다 말해 묘묘묘

我们一起学猫叫

우리 고양이처럼

一起喵喵喵喵喵

같이 묘묘묘묘묘

我要穿你的外套

너의 겉옷를 입고

闻你身上的味道

네 향기를 맡으며

想要变成你的猫

네 고양이가 되어

赖在你怀里睡着

네 품 안에 잠들래

每天都贪恋着你的好

매일 넘치도록 좋아해