로코코_ 0

릴레이 소설 Exquisite Corpse 1

로코코노빠꾸: 배가 너무 고픈데 먹을 걸 고민하다가 피자를 주문하기로 했다.

Loverococo: I was hungry and wondering what to eat, I started to crave pizza so I ordered it.

Link2213: oh ok... um 

김첨지00 (lyconthrope12): 헐

로코코암치료방송 (troykay): The pizza delivery 피자배달부: hi no korean 안녕 한국말 못해요

singmylife0423: 세상에!! 피자배달부가 나랑 닮은 여자애가 왔다!

            omg!! The delivery girl looks like me!

치즈버거냠냠 (towops123456): 패스  pass

nanamanana: The delivery girl must be my clone. I ran and hid upstairs.

         피자배달부는 나의 복제인간임이 분명하다. 나는 윗층으로 뛰어올라가 숨었다.

Sylvaddi: I feel like I've seen her before…

        나는 전에 그녀를 본것 같다.

tlsgur0518: 그럴만도 한게 그녀는 나 자신을 닮았기 때문이다

        Obviously, She looks like me.

Jooniah: hi no english 안녕 나는 영어 못해

인생노빠꾸로코코 (beastchokes): Are you my daughter from the future?

    너는 미래에서 온 내 딸이니?

조쿤조아 (jokoonjoa): 네? what?

쟌ㅇㅣ (zyany): 아..안돼!! oh... no!!

킹트위치 (kingtwch): 자장면 시키신거 맞죠?? You ordered black bean noodles right?

AHMEDG4MES: I went to sit down and read some books

            나는 앉아서 책을 읽었다.

pajama_sammm: NotLikeThis this story 이 소설...

123123132_: 짜장면 배달왔는데요 빨리 받으세요

        Here are your black bean noodles, please take it quickly.

메이지_이리 (mage0l2l): 피자맛 짜장면이라서 좀 비쌀거같은데... 얼마에요?

                Pizza flavour black bean noodles must be quite expensive. How much is it?

kcoy8: ...8 years later - still waiting for :D 8년 뒤 - 여전히 기다리는 중 :D

lolitsjae: 엇 oops

nightbot:  릴레이 소설ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Exquisite Corpse lol

kjs68003: 그런데!  But then!

domg567: 피자배달부는 짜장을 주고 떠났다. 그녀와 보낸 8년의 세월이 그립다. 창밖의 모든 사람이 그녀처럼 보인다. The delivery girl gave the noodles and left. I miss the eight years I spent with her. All the people in the city look like her.

로코코노빠꾸 (loverococo): 낯선 공간에서 눈을 떴을 때 

When I opened my eyes in a strange place,

RizkyBizniz: 전 방금 왔어요 rooCry I just got here

zehner: 8년이 지나 기술의 발달로 몸에 이식된 인공지능 칩이 알아서 주문과 결제를 동시에 하기때문이죠

    Eight years later, the advances in technology allow the implanted artificial intelligence chips to simultaneously order and pay.

kcoy8: but I'm still hungry... :D 그러나 나는 여전히 배고프다… :D

형시쿤 (dkfmak147): 배달은 항상 나의 예상을 웃도는 시간에 맞춰서 왔었지..

            Delivery always arrived faster than the time I expected.

Chubz88: I dropped the pizza in the toilet. 나는 피자를 변기에 떨어뜨렸다.

크렌베리닮은하꿈 (keoty90): 어쩔수 없이 다른 피자를 꺼내려 한 순간, 나는 피자박스에서 의문의 쪽지와 총을 발견했다.

                The moment I was about to take out another pizza, I found a mysterious note and gun in the pizza box.

123123132_: 그 쪽지에는 이렇게 적혀있었다 8년전 자장면 값은 언제줄거야? ^^

        This is what the note said. When are you going to pay for Jajangmyeon (black bean noodles) 8 years ago? ^^

뽀큐피자좋아 (jason8941): I am here 나 여기있어

0지털0라자 (lhs0197): 나는 너를 잘안다. 만약 네가 1시간 내에 내 자장면 값을 입금하지 않는다면 나는 너를 찾아낼 것이다. 그리고 죽일 것이다.

    I know you well. If you don't deposit the price of my jajangmyeon within an hour. I'll find you and kill you.

조심한 (totolo427): 헐

록히드 (lockheed3k): 죽어도 자장면값을 주기싫었던 나는, 총을 써서 배달부를 죽이기로 결심했다

            I didn't want to pay for the noodles, so I decided to use a gun to kill the delivery girl.

 savetwobirds: but the gun was not loaded. 하지만 장전되어있지 않았다.

우기기대마왕 (always_right): 주머니에서 총알을 다급하게 꺼내 장전하려는 그 때! 배달부가 먼저 손을 뻗었다. 

                When I was in a hurry to get a bullet out of my pocket and load it! The delivery girl reached out first.

lolitsjae: so I reached for the pocket knife in my other pocket 그래서 나는 다른 주머니에 있는 칼에 손을 뻗었다.

얼어죽어도로코코 (sksms111): 라는 내용의 애니 추천좀 

                    Please recommend an anime with a story like this for me.

퍼_니_ (blerin12): 싸우다가 헬멧이 벗겨졌는데 초 카와이한 미소녀가 있는것이다 나는 첫눈에 반했다

            As they were fighting, the helmet came off and there was a super kawaii girl and I fell in love at first sight.

link2213: Despite my sudden affection, it was clear the delivery girl only wanted one thing. my money

    나의 갑작스러운 애정에도 불구하고 배달녀는 한 가지만 원한다는 것이 분명했다.나의 돈

domg567: 이렇게 하면 널 가질 수 있을 거라고 생각을 했어! 넌 내 여자니까!

        I thought this would allow me to have you! cuz you are my girl!

독일기사 (saintdem0n): A real warrior doesn’t feel love, I run towards the delivery girl and scream "THIS... IS... SPARTAAA!!!"

    진정한 전사는 사랑을 느끼지 않는다. 나는 배달 소녀를 향해 달려가 소리쳤다. "THIS... IS... 스파르타A!!!"

nanamanana: The delivery girl sidestepped. I fell on the floor and she pointed the gun at me

    그 배달원은 자리를 피했다. 내가 바닥에 떨어졌는데 그녀가 내게 총을 겨누었다.

유튜브에서놀러온사람 (kmh9287): 나는 어쩔수없이 지갑에서 돈을 꺼내서 입금을 해주겠다고 했다

    I was obliged to tell her that I deposit her the delivery fee.

폐암말기환자 (mecream0506): 8년전 나는 가난했고... 짜장면 배달비가 없었다... 하지만 지금 나는 부자다. 저 배달부에게 더 많은 돈을 주고 사장암살을 계획하기로했다.

Eight years ago, I was poor...  I was not able to pay the delivery fee for jjajangmyeon... but now I'm rich. I decided to pay that delivery girl more money to plan the owner’s murder.

XcecutionS: should I write it on the chat? 이걸 채팅창에 쳐야하나?

909William: "Ah, why did I say that? anyways, back to planning the murder..."

        "아아, 내가 왜 그런 말을 했을까? 어쨌든, 살인 계획으로 돌아가서..."

별젤리 (specialjelly): 사장을 죽여야하는 이유가 있어.. 그가 바로 너와 나를 복제한 사람이야.. 그 사장이 원본이고. 그 사장을 죽이면 우리가 진짜가 될수있어

There's a reason why we must kill the owner. He is the person who created you and me ... The owner is the original. If we kill him we can be the original.

맥모닝 (norazu22): 그 사장은 대체!!!!!!!!! That boss!!!!!

Nightbot: 나이는 숫자, 마음이 진짜  Age is a number, the mind is a real thing

햅반_때문에_뒷목잡지 (kjy513): 나는 배달원과 함께 사장에게말했다"구슬게임1등을하면 살려주겠다고"

I told the boss with the delivery girl that I would save him if he won the first place in the Marble game.

블리자드냥이 (dodop10): 그러니까.. 우리집에서 구슬게임 하다갈래? 

        So, uh ... Do you want to play marbles and chill at my place?

로코코맠사장 (mark_sj): 사장과 함께 구슬을 돌리면 물어봤다.. 사장.. 도대체 나한테 왜그런거야.. ...킹치만... 그렇지 않으면 손님쿤은 나한테 관심을 안 주는걸!!!

I asked him as we were playing marble... why... did you do that to me? but... if I don’t... you won't give me any attention!!

뉴뉴늅 (dbwodn99): 띠용 what the…

wooyong_jung: 그 사장과 결혼까지 하였다.. 그런데 그 사장은 알고 보니 내 어머니/아버지였던 것이다!!!

I married the boss but the boss turned out to be my mother/father!

WoundedPoptart: I run far far away after realizing the boss I just married is my mother/father.

        나는 배우자가 나의 아버지/어머니 라는 것을 알고 난 뒤 아주 멀리 멀리 도망쳤다.

psh0825: 나는 도망친 다음 새 배우자를 찾았다 하지만 그 배우자 마저 나의 사촌 동생이었다!

After I ran away I found a new spouse, but he/she turned out to be my cousin!

김사황의킁카콩_ (keungka_1): 그래 이왕 이렇게 된거 하렘을 완성하자... ‘왕이 될 자 그 왕관의 무게를 견뎌라’라는 말도 있었어

Okay since it turned out like this, I'll make a harem! There's a saying that a king must be able to bear the weight of the throne.

민초너무좋아 (luxe0113): (알람음이 울리며) 다시 눈을 뜨자 눈부신 빛이 나를 반겼다. 수많은 꿈을 꾸었지만 정말 살기 싫었다. 그리고 화장실로 가서 거울을 보는데...

(alarm rings) When I opened my eyes again, a glare greeted me. I had so many dreams, and I really didn't want to live. And then I went to the bathroom and looked in the mirror…

로코코전용현금송출기 (hi0960): 우리는 많은 주를 돌아다녔고 많은 사람을 만났다. 벌컥 하고 피기침이 나왔다. 거울 속에 나의 얼굴은 창백해져 있었다. 이게... 우한인가... 나는 죽는건가... 내 친구들 중에 보균자가?!

We travelled around many states and met many people. He threw up blood. My face had turned pale in the mirror. Is this... Wuhan? Am I going to die? Is one of my friends a carrier?