어제 중국유저가 棒子 可以啊 라는 말을 썼더군요. 찾아보니 棒子는 고려봉자(가오리방쯔)의 줄임말로 한국인을 비하할 때 쓴답니다. 우리나라 사람들이 쪽바리, 뙈놈, 짱깨라 하듯이 거기도 고려봉자, 일본귀자라고 한다네요. 저 중국유저가 하고 싶었던 말이 한국팀 성능 확실하다고 말하고 싶은 것 같았으나, 하필 진짜 한국인 앞에서 한국인 멸칭을 썼기 때문에 한국팀의 참도발을 잘 보여준 거 같네요.
어제 한자사전, 중국어 번역기 돌리느라 개고생했습니다. 어제 저 야시로 유저 하더놈 같았는데 통쾌합니다.