강퀴 0

라고 쓸데없이 거창한 제목이지만 암튼 오늘 방송에서 LCK 영어 채널 챗창 보면서 "그래서 AYAYA가 뭔데" 같은 얘기가 나오기도 하고, 외국 채널에 가서 LEC 같은 거 볼 때도 채팅에서 뭔 말을 하는지 모르는 경우도 있을 텐데 그런 경우 도움이 되라고 간략히 올림. 한국 트위치 문화가 외국과 유난히 다르기 때문에 발생하는 현상 같다.

1. Spamming

일단 외국은 spamming에 대단히 관대함. Spamming이 뭐냐 하면 같은 문구(주로 장문이고 이모티콘으로 떡칠한)를 여러 사람이 복붙해서 말 그대로 스패밍하는 건데 한국에선 장문충에 도배라고 지탄받겠지만 외국에선 매우 보편적인 행위임. 단 여러 사람이 해야 의미가 있지 혼자서 하는 one-man spam은 당연히 안 좋게 보고. NA랑 EU가 서로 까는 내용이라든가 아니면 진지한 척하면서 재밌는 말이라든가 아니면 cringy한 문구라든가 그런 걸 많이 함.

2. Emotes

김치맨들이 가장 외국과 이질적인 부분이자 외국인들이 제일 궁금해하는 부분이 한국인은 이모티콘을 거의 안 쓴다는 건데, 다른 국가와 비교해 봤을 때 영어를 안 써서라든가 유입 시기가 달라서 그렇다기보다는, 대만이나 일본도 이모티콘을 꽤 적극적으로 쓰는 것을 볼 때, 아무래도 이모티콘 쓸 필요성을 거의 안 느껴서 그런 것 같다. 굳이 한영 전환 하는 것도 귀찮지만 일단 짧게 "ㄷㄷ" "ㅔ" "ㄹㅇ" 하는 식으로 소통이 되니깐. 근데 외국은 이모티콘을 많이 쓰고, 그러다 보니 상황별로 쓰는 이모티콘도 다르거니와 또 기본 제공되는 것만으로는 부족하니까 이모티콘에 대한 필요성을 더 느끼게 됨. 이거슨 3번으로 이어짐.

3. BTTV emotes

한국에서는 거의 안 쓰지만, 외국에서는 트위치 시청자의 대부분이 BetterTTV (BTTV) 혹은 FrankerFaceZ (FFZ) 둘 중 하나를 설치해서 사용함. 이 플러그인들은 많은 편의기능을 제공하는 유용성도 가지고 있고, 또한 BTTV emote를 지원한다(FFZ는 FFZ:AP를 추가로 설치해야 함). 트위치 자체에서 제공하지 않는 이모티콘을 제공하고, 또 대다수가 쓰고 있으므로, 이것을 빼고는 "Pog가 뭐임?" 이라든가 "AYAYA가 그래서 뭔데" 등의 얘기가 나올 수밖에 없다. 

BTTV emotes는 또 두 가지로 나뉠 수 있다:

1) BTTV global emotes: 

BTTV나 FFZ+FFZ:AP를 설치한 사람이라면 누구나 볼 수 있음. 

예시: FeelsBadMan

monkaS

이 카테고리에 속하는 이모티콘은 비교적 수가 적긴 한데 그래도 monkaS를 빼놓을 수는 없잖어

2) BTTV channel emotes: 

BTTV나 FFZ+FFZ:AP를 설치해야 하는 것은 같은데, 이것들은 사람들이 제작해서 올릴 수 있고, 따라서 몇만 개나 되는 이모티콘이 있다. 이것들을 다 지원할 수도 없고 충돌이 날 수도 있으니까 스트리머가 자기 채널에 제한된 갯수 안에서 활성화할 수 있고, 그러면 그 채널에선 해당 BTTV channel emote들을 쓸 수 있다. 그래서 예를 들어 "Enable AYAYA DansGame" 하는 채팅이 보인다면 스트리머에게 채널에서 AYAYA를 활성화해 달라는 것임. Riot 공식 채널에서도 많은 channel emote를 활성화해 놓았다. 수많은 예시가 있지만 몇 가지 들어 보자면 

EZ

Clap - 원래 움짤이긴 한데 귀찮아서 걍 이렇게 올렸음

OMEGALUL

Pog

POGGERS

AYAYA

암튼 LCK 보다 졸려서 올리는데, 외국 애들이 뭔 소리 하는지 몰라서 어리둥절해하지 말라고 올림. 근데 누물보?