똘똘똘이_ 0

톤이 요즘보다 높은 듯

그리고 킹무갓키에서 복붙해온 서울 방언들

• 가우당: 꽤 길지만, 어느 정도 완만한, 그리고 그 언덕에 목적지나 교차점이 있는 언덕을 지칭하는 듯. 긴 계단도 해당된다. 해당 단어는 계단을 뜻하는 일본어의 "카이단"(階段; かいだん)에서 온 것으로 추정된다.

• 가생이: 가장자리

• 가우: 표준어의 가위.

• 고랑내: 고린내. 다만 일반인들은 꼬락내 라는 철자로 알고 있는 경우가 많으며, 초딩어에서는 '발가락→발꼬락'이라는 다른 초딩어와 합쳐 어떻게든 발냄새와 엮인다.

• 고작: 골짜기

• 구녁 혹은 구녕: 구멍

• 그루: 그루터기

• 기름치: 이것 말고 중고기(잉어과의 물고기)

• 겨란: 계란

• 꺼풀: 껍질

• 덩테미: 덤터기

• 도야지: 돼지

• 둔: '돈'을 뜻하는 서울 사투리였는데, 요즘은 정말 나이드신 분들 중에서도 찾아보기 어려운 말이다.[4]

• 무등: 목말

• 상치: 상추

• 미싯가루: 미숫가루

• 삼춘: 삼촌

• 색경: 거울

• 아이씨 vs 아저씨: 다른 지역에서 진행된 '아저씨'의 의미 확장[5]을 서울 사투리에선 인정하지 않고, 발음을 약간 바꿔서 구분한다. '아이씨'는 모르는 아저씨, '아저씨'는 남자 친척을 가리킨다.

• 언니의 경우 4-50년대까지만 해도 성별구분 없이 사용되던 말이었다. 졸업식 노래에서 "빛나는 졸업장을 타신 언니께~"의 "언니"는 딱히 여성을 지칭하는 말이 아니라는 소리. 일례로 한국청소년연맹[6]에서는 대학생 자원봉사단을 '큰언니'라는 명칭으로 부른다. 지금도 가끔 옷가게에서 이렇게 쓰는 경우도 볼 수 있으나 이게 방언에서 기인한 건지 개인의 성향인지는 불명.

• 옴팡: 죄다(남김없이 모조리)

• 원체시리: 워낙

• 챙피: 창피(猖披)

• 처내: 아기를 싸는 포대기를 지칭

• 천석깽: 천석꾼

• 튀각: 튀김[7]

• ~ㄹ려고 최종 보스?

• 낭중에: 나중에

• 한까분에: 한꺼번에

• ~하걸랑(요)(왕십리 일대 사투리)[8]

• ~구(요), ~거든[9](요) 했다능[10] ~했거든요~

• 어미+요~(에서는요~, 할 때는 요~, 했을때는 요~)

• ㅇ 받침으로 끝나는 어미: ~했지롱, ~했당, ~했징, 아이궁(아이고 → 아이구 + ㅇ), 잉? (코미디언 이홍렬씨가 서울토박이 사투리를 많이 쓰는 대표적인 유명인으로 할머니역으로 나온 귀곡산장 이라는 코너에서이런 표현들을 특히 많이 볼 수 있다.)

• ~거: 충청도의 '~겨'와 완벽히 대칭된다. 사실은 ~한 거다(한 것이다), ~한거냐?(~한 것인가?) 에서 거 뒷 부분이 생략된 형태이다.
  ex) 이거 뭐하는 거? 아! 어제 밤샘 작업한 거.

근데 꼭 수도권에서만 쓰이는 방언이라기보다는 충청도 전라도 경상도에서도 쓰이는 말들이 좀 보이네요.