Hey everyone,
헤이~ 여러분
We are now back on track with our weekly updates!
저희는 다시 주간 업데이트 궤도로 복귀하였습니다.
Since we haven't had our weekly updates for the past 2 weeks, we'll be updating this week's patch on Tuesday, May 16th.
지난 2주간 주간 업데이트가 없었던 관계로, 이번 주 패치는 5월 16일 화요일에 적용될 예정입니다.
The patch will first get updated on our test servers today at the following hours.
테스트 서버에는 오늘 중 아래 시간에 먼저 적용됩니다.
- May 15th (Monday) 3 PM KST
- 한국 시각 5월 15일(월요일) 오후 3시
The main servers will be updated with the new patch tomorrow, Tuesday May 16th, at 5 PM KST/1 AM PDT/8 AM UTC
메인 서버 패치는 내일 5월 16일 오후 5시에 적용될 예정입니다.
Early Access - Week 8 Patch Notes
얼리 액세스 - 8주차 패치 노트
Client Performances Improvements
게임 성능 향상
- Slightly improved the drop in FPS when driving vehicles
- 차량을 운전할 때 FPS 저하 현상을 개선하였습니다.
Anti Cheat
부정행위 대응
- In order to prevent using "lag switch" to cheat, the characters will now be locked and will not be able to move, rotate and attack others when the ping exceeds a certain value
- "렉 스위치"를 사용하여 부정행위를 하는 걸 방지하기 위하여, 핑이 특정 값을 초과할 때 캐릭터는 잠금되며, 움직이지도, 돌지도, 다른 플레이어를 공격하지도 못하게 될 것입니다.
- You will no longer be able to remove the environment foliage by revising the .ini file
- 더 이상 ini파일을 수정하여 나뭇잎 환경을 제거하지 못하게 될 것입니다.
Custom Games
커스텀 게임
- Fixed the issue that was causing the sound to break when there are too many vehicles in a small area
- 작은 지역에서 다수의 차량이 있을 때, 소리가 깨지는 문제를 수정하였습니다.
Bug Fixes
버그 수정
- Partially fixed a bug that caused the character to get stuck in different objects in the environment
- 캐릭터가 다른 오브젝트 사이에 끼는 버그를 일부 수정하였습니다.
- Partially fixed a bug that caused the game client to freeze
- 게임이 프리징(응답없음 등이 뜨면서 정지되는 현상 - 역자주) 버그를 부분적으로 수정하였습니다.
- Fixed a bug that caused the crosshair to still be visible while in no-UI mode
- UI(유저 인터페이스 - 역자주) 없음 모드에서 크로스헤어가 여전히 보이던 버그를 수정하였습니다.
- Temporarily removed the flash bang from the game as it was causing game clients to freeze/crash
- 게임이 충돌하거나 프리징하는 현상을 일으키게 하는 것을 막기 위하여 일시적으로 섬광탄을 제거하였습니다.
P.S
*오역 지적 쌍수들고 환영
*스크랩 시 출처만 표기
지우랑