AD

잡담 겜팀에픽 관련 QnA

이하여백
2018-06-22 11:25:04 266 0 1

몇가지 궁금증과 괜찮은 소잿거리던지러 왓읍니다


1. 유저번역과 기업 공식 한글화의 과정 및 차이점

-> 유우저가 번역해서 올리는 과정과 공식한글화 해서 올라가는 과정의 차이


2. 안한글 안사요 vs 닼던체 

-> 비한글화 vs 오역으로 점철된 게임들의 사례로 보는 비교 분석.

-> 실제로 오역으로 점철된 부분은 개발사가 급하게 내놓느라 오역이 심한경우도 종종 있다고 함


3. 다음 소잿거리로 과거의 작품을 리마스터하는것이 괜찮을까?

-> 사실 이부분은 좀 생각해볼 거리가 있다고 보는게 게임 개발 소재가 다 떨어졌을수도 있다는 느낌이 들음

업계인과 게임을 하는 유저의 생각도 듣고 싶읍니다

후원댓글 1
댓글 1개  
이전 댓글 더 보기
TWIP 잔액: 확인중
▼아랫글 와! 광고! 오ㅡ호
잡담공지겜 팀 에픽무슨 상담이던 해주는 반면센세게임업계 상담건의사항
1
잡담
[1]
골뎅이2
07-17
0
잡담
님 그래서 [19]
이하여백
07-10
0
잡담
트게더 버그신고 [1]
hanarim
07-08
0
잡담
센세 [1]
Ryho
07-07
0
잡담
안녕하세요 [1]
Ryho
07-06
0
잡담
아하하하 반가와썹맨 [4]
골뎅이2
07-02
0
게임업계 상담
상담 No.2 [9]
고드름이요
06-27
0
게임업계 상담
상담 No.1 [10]
초보초보
06-23
1
잡담
와! 네이버 메인! [1]
xenonnamo
06-23
»
잡담
겜팀에픽 관련 QnA [1]
이하여백
06-22
0
잡담
와! 광고! [2]
오ㅡ호
06-20
0
04-29
1
잡담
치킨파티 [1]
xenonnamo
01-11
1
잡담
귤이 왔어요!
아레노
01-09
0
07-08
2
건의사항
개인적인 의견입니다 [1]
김용녀
06-20
0
건의사항
선물 받은 게임들!
Broadcaster 반면교사
06-10
인기글 글 쓰기