https://store.steampowered.com/app/2334730/Death_Must_Die/
Death Must Die 한글패치
작업사항
0.6.13 버전 데이터로 작업 > 0.6.27 버전 업데이트로 수정된 부분 최대한 찾아서 변경 완료(누락된 부분 있을 수 있음)
인게임 대화 및 대사 데이터를 개발자가 로컬라이징 데이터에 포함시키지 않아서 한글패치에 포함X
(기술적으로 가능한 방법이 있는데 게임 데이터 에셋까지 배포해야 하기 때문에 패스, 마찬가지로 폰트도 동일한 이유)
한글폰트 지원을 위해 xunity.autotranslator 를 사용함
(번역은 하지 않도록 설정되어있고 오로지 한글 폰트 출력용)
텍스트 하나하나 번역을 했지만 검수는 안했기 때문에 오역 및 누락 다수 존재할수있음
추후 업데이트 예정은 없습니다
11/19 대사 기계 자동번역 버전 추가
적용 방법
1. 게임 실행파일이 있는곳에 압축파일 안의 내용을 덮어쓰기 합니다.
2. SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 을 한번 실행 후 생성되는 Death Must Die (Patch and Run) 바로가기로 실행
DeathMustDieKOR.7z 파일
https://drive.google.com/file/d/1zS8PY5ZZCJEGD3bIArSIzU-pMU7mE6Rf/view?usp=drive_link
DeathMustDieKOR대사기계번역버전.7z 파일
https://drive.google.com/file/d/1Gx3kAxQZSiUWk3rqz5sYZSPwo0Amwxbr/view?usp=drive_link