DrAquinas 0

わけも無く繰り出した夜の街で
이유도없이 놀러나온 밤의 거리에
ネオンの中　埋もれてく
네온불빛속  파묻여가는
?り所の影を見た
의지 할 곳의 그림자를 봤어

よく似た目が土足で踏み荒らす
무척 닮은 눈이 흙발로 밟아 어지럽히는
パネルの中の魔法さえ
패널안의 마법조차
傷痕をえぐるのか
상처자국을

?愛してたよ　どうしようもなく
“사랑했었어 어쩔줄 모를만큼
君のことが　好きだったんだ?
너를 좋아했었어“
月?みさに反吐が出る
진부함에 토악질이나와

長い夜のその一瞬に
기나긴 밤의 그 한순간에
?い痴れたい
잔뜩 취하고싶어
　
メイカル?ザ
make a loser
表か裏かのDESIRE　
겉또는 속마음의 DESIRE
?わらない君に似た
변함없는 그대를 닮은
あの娘の?顔をただ犯した
그여자의 옆모습을 그저 유린했어
ララバイは
자장가는
二度と僕には響かない
두 번다신 내겐 울리지 않는
もう二度と　
두 번다시는
繰り返したあの?像を
되풀이되는 그 잔상을
まだ一人追いかける
아직 혼자서 쫓아간다

　◆

ていうか?情愛情友情人情なんて
랄까 연정 애정 우정 인정따위
しがらみの他の何でもないのです
속박이 아닌 그 어떤것도 아닌거야
なあどうだい本?のとこはさぁ
야 그래서 사실은 뭔데
嫌?さしてきてんだろ？
신물나기 시작한거 맞지?

じゃあ何かい君は一生そうやって
그럼 뭔데 넌 평생 그렇게
縛られ?がれ使われ
속박당해 얽매이고 이용당해
救われることもないままゆくのですか
구원받는일도 없는 그대로입니까
冗談キツイぜおい
농담도 빡세네 어이
何もかも忘れちまいなよ
그냥 다 잊어버리지그래

大好きだったあの娘のキス
사랑했던 그 여자의 키스
喉元過ぎりゃただ一瞬で
목구멍 넘어가자마자 한순간에
思い出ごと灰になる
추억채로 재가 되어버려
　
もう?山だ　その葛藤に
이제 지긋지긋해 그 갈등에
終止符《ピリオド》を打て
마침표를 찍고

メイカル?ザ
make a loser
求めているのは誰かの代わりだろ
찾고있는건 누군가의 대신이겠지
名も知らぬあの娘の泣き顔は
이름도 모르는 그여자의 우는모습은
ただ官能的
그저 관능적

ラッキ?ネ?ムは
럭키네임은
?惚れた弱みの?現者?か
‘더 좋아해서 손해본놈’인가
?かない　愛することが敗北ならば
나쁘지않네 사랑하는게 패배라고한다면
君はただ勝者でいろ
넌 그냥 승자로 살아

　　◆

火を点けたらもう最後
불을켠다면 이제는 마지막
トラウマにはサヨナラバイバイ
트라우마에는 사요나라 바이바이
破り捨てた一ペ?ジ
찢어버린 1페이지
　
今どこにいるんだい
지금 어딜보고있니
この街なのかい
이거리에 있니
まあ　どうでもいいけど
뭐 아무래도 상관없다만

　　◆

メイカル?ザ
make a loser
絡み付く過去のイメ?ジは
뒤얽히는 과거의 이미지는
捨ててゆく
버리고간다
君に似たあの娘の無邪?な笑顔を
너를꼭닮은 그아이의 천진난만한 미소를
ブッ?して
개박살내고

魔性の女《MAKE A LOSER》
마성의여자
手を握り共に笑ってた
あの時も
그때에도
反?側の汗ばむ右手
반대편 땀흘리는 오른손
纏わりつく?びた夜

絡み付いたあの?像を
뒤얽혀오는 그때의 잔상을
今僕は振り?う
이제 나는 뿌리치겠어