본토
님들 이번화 오디션 쩔었죠? 다음 주 까지 기다리기 힘들태니 공식으로 이번에 나온 오디션 파트 영상 유튭에 올렸어요
그리고 공식 풀버전 mv도 풀어드리겠습니다
아 그리고 하는김에 pv도 하나 추가로 뽑아드릴게요
국내
아불싸 봇치를 안챙겼네!
우리가 수입했습니다~
근데 한주 늦게 시작하고 본가인 대원씨아이 쪽에서는 정발 제목을 봇치 더 락 그대로 했지만
애니판 번역은 외톨이 더 락으로 할거에요~
애들 부르는 방식이나 존대는 원작 안따라가고
우리나라에 맞춰 동급생끼리는 반말 선배는 존대로 번역할겁니다~
아 그리고 우리 못 보셔도
여기서도 하니깐 그렇게들 아시고
아 그리고 다시 보고싶으면 jbox에서 보면 됩니다
근데 안그래도 한 주 늦게 방영한걸 한 주 더 늦게 올릴거에요
(*현재 봇치는 본토 5화 국내 4화 까지 나왔는데 국내 공식 스트리밍 사이트에선 3화가 전부)
그리고 이번주 토요일 국내판에서도 5화 오디션이 나올 예정이었는데...
??:김전일 재요청이 많네?
??:봇치 치우고 김전일 틀겠습니다
곰라임
댓글 1개 ▼