초승달 0

갈란티스의 신곡! Galantis - Mama Look At Me Now입니다! 유튜브에도 게시일이 7월 12일! 이네요.cocochan77 

그런고로 가사 해석이 없길래 미숙한 저의 실력으로 간단하게 번역해봤어요! cocochanEpdzjs cocochanEpdzjs2 

노래가 굉장히 좋기 때문에! cocochanClaudwjr 구글에서 검색해보고 게시글 보는 사람이 있을거라 생각하고,

홍보좀 할께요. 

초승달 유튜브 https://www.youtube.com/channel/UCxx7UvIhPkEQxaplaWS2hLg 구독 부탁드립니다!cocochanClaudwjr 

초승달 트위치 https://www.twitch.tv/cocopopp671 팔로우와 구독! 한번씩 눌러주세요~ cocochanEpdzjs cocochanEpdzjs2 

cocochanMiyaaaa cocochanCat 귀여운 냥이들도 구경하실 수 있답니다~

[Verse 1]

When I was younger no one ever Could tell me how to live my life

내가 어릴 때 아무도 나에게 인생을 어떻게 살아야하는지 말해주지 않았어.

I started trouble, that's what young Kids do and I was young alright

나는 어린 아이들이 할만한 말썽쟁이였고, 충분히 어렸어.

And my teacher said I'd be a failure

선생님은 내가 실패할거라고 말했지

They called my mama just to tell her 

엄마를 불러 그녀에게 딱 잘라 말했어.

"Oh, your son is trouble, there's no doubt He's never gonna leave this town"

"당신 아드님은 골칫덩이에요, 그가 이 마을을 나가서 살일을 없을 겁니다."

(아마 도시로 가서 살 수 없을 정도로 미래에 대한 가망이 없을 거란 뜻)

[Chorus]

Well, mama look at me now

그렇지만, 엄마 지금의 날 봐.

Catch me waving from the sky in a brand new G-5

신 G-5를 타고 하늘에서 파도타는 날 잡아봐.

(G-5는 개인용 제트기)

Mama look at me now

엄마 지금의 날 봐.

They said that kid was on slide, but he's doing alright

그들은 그 아이가 인생에서 미끄러떨어질 거라고 했지만, 그는 잘 하고 있어.

Mama look at me now (hey!)

Mama look at me now (hey!)

Mama look at me now (hey!)

Mama look at me now (hey!)

Mama look at me now

[Verse 2]

When I was younger no one ever Could tell me how to live my life

내가 어릴 때 아무도 나에게 인생을 어떻게 살아야하는지 말해주지 않았어.

I told my mama not to worry 'cause She worried 'bout my world outside

그녀는 나의 바깥에서의 삶에 대해 걱정했기에, 나는 엄마에게 걱정하지 말라고 말했어.

They gave me pills to make me better

그들은 내게 기분이 좋아지는 약을 주었어.

They called my mama just to tell her 

그들은 엄마를 불러 그녀에게 딱 잘라 말했어.

"Oh, your son is trouble, good for nothing He ain't ever gonna leave this town"

"당신 아드님은 골칫덩이에요, 아무짝에도 쓸모없는 그가 이 마을을 나가서 살일을 없을 겁니다."

[Chorus]

Well, mama look at me now

그렇지만, 엄마 지금의 날 봐.

Catch me waving from the sky in a brand new G-5

신 G-5를 타고 하늘에서 파도타는 날 잡아봐.

Mama look at me now

엄마 지금의 날 봐.

They said that kid was on slide, but he's doing alright

그들은 그 아이가 인생에서 미끄러떨어질 거라고 했지만, 그는 잘 하고 있어.

Mama look at me now (hey!)

Mama look at me now (hey!)

Mama look at me now (hey!)

Mama look at me now (hey!)

Mama look at me now

Mama look at me now

Mama look at me now