김반희 0

팔로우 누른지 500일이 넘어서야 어제자로 구독을 시작했으나 제 닉네임의 의미를 모르시는듯 해서 일단 글 써봅니다ㅋㅋ

일단 앞에 있는 한자인 桜는 '벚꽃 앵'자의 약자입니다.(일본에서는 '신자체'라고 합니다) 한국에서는 櫻으로 더 복잡한 글자를 쓰죠ㅋㅋ 앵화룡 할때의 그 앵 자가 이 글자를 씁니다ㅋㅋ

발음은 한국어로는 당연히 '앵'이라고 읽고, 일본에서는 주로 '사쿠라'라고 읽습니다. (일본은 한자를 읽는법이 워낙 다양하다보니 다른 독법도 있습니다만 대개의 경우는 사쿠라 라고 읽습니다.)

그리고 뒤에 붙은 39는 39년생인 것도 아니고 생일도 아닙니다. 일본에서는 숫자로 말을 표현하는 경우가 있습니다. (한국에서도 빨리빨리를 8282라고 하거나, 이사간다 할때 그 이사를 24로 쓴다거나 하는것과 마찬가지라고 보시면 됩니다)

이 때 39의 경우 '사쿠'라고 읽을 수 있는데, '(꽃이) 피다'라는 의미입니다.

그래서 이 둘을 이어서 말하면 '사쿠라 사쿠'가 되고, '벚꽃 피다'라는 의미가 됩니다만 '사쿠' 부분이 겹치게 되면서 아재식 말장난 같은 느낌이 됩니다. 이걸 한국어로 비유하자면 '우리는 사이다 마신 사이다'와 같은 느낌이라고 보시면 됩니다.ㅋㅋㅋ

킹시국 닉네임이긴 하지만 일본에 살고있기도 하고, 거의 유일하게 잘 한다고 나름 자신있게 말할 수 있는게 일본어밖에 없다보니 이렇게 지어 버렸네요ㅋㅋㅋ

일단 닉네임 자체를 지은건 이시국이 되기 이전이니 나쁘게 보지는 않아 주셨으면 좋겠습니다ㅋㅋ

수장님 방종하시면서 제 닉네임 불러주실 때는 그냥 '앵'이라고 불러주셔도 되고, 39라고 불러주셔도 되고, 벚꽃이라고 불러주셔도 되고 그냥 편하신대로 불러주시면 됩니다ㅋㅋㅋ

저는 그저 수장님이 제 닉네임을 불러 주시는 것이 감사할 따름이니까요ㅋㅋㅋ